Николай Укушов | Editing & Design 🎬

솔직히 말해서, 모든 존중을 표하면서도, 제 여름을 단 하나의 단어로만 설명할 수 있다면 그것은 바로 '미쳤어'입니다. 모든 의미에서 그렇죠. 이 모든 것에 대해 어떻게 더 써야 할지 모르겠습니다...

그냥, 뭐가 될지 한번 지켜보자는 식으로 말하고 싶네요. 우리에게 행복한 게임이 되고 행운이 함께하길 바랍니다. 가을아, 자비 좀 베풀어 줘, 제발 아우아 🤷‍♂️

(게시물을 좀 남미새처럼 꾸며놨네요. 마치 8학년인 것처럼, 하느님 용서해 주세요. 좋아요를 안 눌러도 됩니다)
#우쿠식의교단

Короче, при всём уважении, я своё лето могу описать только одним словом: «Охренеть». Вот во всех смыслах. Не знаю, как ещё об этом всём писать...

Хочется просто сказать, типа, посмотрим чё будет дальше. Счастливых нам игр и пусть удача будет с нами. Осень, пощади, пж аууау 🤷‍♂️

(пост оформил как-то по-пикмушному. будто в 8 класс иду, прости Господи. можно не лайкать)
#культ_укушика

Голубая шкатулка 2 😐
| Трейлер

💬 Перевод:
Николай Укушов

#перевод

❤️Вышел новый трейлер ко второму сезону... Уже работаю над переводом. Без локализации в этот раз — всё, на что хватает сил!

Глядите какой кадр случайно поймал...🫣

Осень приближается. ☂️‧₊˚ 🍂⋅♡𓂃  .
Приближается новый учебный год 🙏 (это не слёзы...- я потею глазами)

Как ощущения, котаны? Времени у меня будет заметно меньше, может хотите что-нибудь конкретное перед началом сентября: постер, локализация, перевод?

#культ_укушика

"Пожилой человек предлагает оплатить вам обед"
| Социальный эксперимент kizzle

В Республике Корея принято с особым уважением относиться к старшим. В их присутствии существуют особые правила поведения, без которых также не обходиться ни одно корейское застолье. Так что же будет, если пожилой человек, к которому необходимо проявить уважение, вдруг решит за вас заплатить?

💬 Перевод:
Николай Укушов

Особая благодарность:
Hananomi

#перевод

😉 Вечер милейших зверят
(пусть они и ИИ)
✨Попросил Chat GPT сгенерировать кота и собаку, которые мне подходят по его мнению. Вот что вышло!

Обновляем реакции, запасаемся силами и готовимся к завершению этого дня. Дела ещё есть, но пусть всё будет как надо 👍

Долой безделье! 2 🙂🙂
| Трейлер

Мицуми Ивакура всегда мечтала уехать из своего маленького городка, поступить в элитный университет, а затем внести свой вклад в инфраструктуру страны! Она настолько сосредоточена на своей цели, что, к большому огорчению и беспокойству её друзей и семьи, забывает обо всём другом. Сможет ли наивная деревенская девушка осуществить свою мечту в Токио?

Источник: remanga.org и Николай Укушов

💬 Локализация и перевод с японского:
Николай Укушов

#перевод #локализация

Не лицензия, конечно. Однако...🐾
Трейлер вышел.

С меня локализация

Монолог фармацевта 3 🌟
| Трейлер

Описание (Спойлеры):
.
,
После восстания клана Ши всё наконец успокоилось, и Маомао вернулась к своей прежней жизни аптекаря в квартале удовольствий. Однажды, после завтрака, поданного в доме Вердигрис, Маомао замечает нечто странное и начинает расследовать истинную природу происходящего.
Тем временем Жэньши, раскрывший свою истинную личность императорского брата, теперь вынужден столкнуться с тяжёлым бременем ответственности. Он глубоко обеспокоен последним посланием Лулань — предупреждением о грядущем «бедствии, которое обрушится на страну».
Ситуация усугубляется тем, что начали распространяться слухи о загадочной жрице, обманывающей людей, вновь бросая мрачную тень на страну Ли.
От глубин внутреннего дворца до городских улиц, а затем и за пределы иностранных границ — мир вокруг Маомао и Жэньши становится всё шире, а ставки в противостоянии злу — всё выше.

Crunchyroll

💬 Перевод и Локализация постера:
Николай Укушов

#перевод #дизайн

Давайте поговорим?

❤️Я вот ещё с утра задумался, но решил повременить. А сейчас собрался с мыслями и захотел написать/выложить пост.

❤️У всех каналов, маленьких и больших (в особенности маленьких) есть какая-то своя эстетика. И мне стало интересно... каким вы видите мой тгк? На что он похож, какие глядя на него эмоции вы испытываете? Что чувствуете во время чтения постов? Это одна эмоция, или сразу несколько? Или, быть может, вообще ничего? 😉

❤️Постараюсь выслушать и посмотреть все ваши мнения и точки зрения, если захотите ими поделиться. Ну а так... желаю хорошего вечера.)

✨Кстати, можете и картинкой эстетику показать! Так даже интереснее!

#культ_укушика

❤️А можно, пожалуйста, мы все дружненько удивимся, насколько приятный и живой вышел перевод у Crunchyroll на аниме "Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе"...

Есть, конечно, и странноватые места, но, извините, 12 серий по 20 минут — это не шутки... Плюс, перевод — это очень нишевая специальность. Кому-то нравится, кому-то нет. Но... Нет-нет, у меня слов нет.

Кто же знал, что мне так понравится, что они там напереводили...

P.s само по себе аниме тоже рекомендую. базированная вещь, но настроение с утра поднимает. я уже на 4-й серии! 🫡

«"Если я выйду замуж, мой ребёнок тоже может родиться с инвалидностью?" | Откровения пары: жизнь с инвалидностью 1-й степени вследствие поражения мозга»
|Видео от K!zzle

💬Перевод:
Николай Укушов

#перевод