UKRMate — Переклади Українською!🌷

🎩Переклад A Hat in Time — вже можна завантажити!⌛️

Як встановити:

1. Через майстерню Steam, встановити як звичайний мод.

👉 Завантажити переклад через майстерню Steam

2. Через LBK Launcher. Він автоматично знайде гру та встановить локалізацію.

👉 Завантажити переклад через LBK Launcher

Як завжди, якщо знайдете якісь помилки, просимо вас писати нам в коментарях або в особисті повідомлення.
Також ми зробили посібник Steam з інформацією про переклад та про те, як встановити переклад на досягнення💞

UKRMate — Переклади Українською!🌷

#реліз

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!

🤩Досягнення також будуть перекладені та доступні для завантаження через LBK!

Трохи інформації щодо редагування: робота над перевіркою тексту сумлінно йде та виправляються баґи гри з тим, як показується текст у діалогових вікнах🎩

UKRMate — Переклади Українською!🌷

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!

Трохи інформації про переклад:
- Повністю закінчений, вийде одразу як закінчимо тестування та редагування;
- Переклад також буде доступний в майстерні Steam як звичайний мод;
- Більше про сам переклад, а також скріншоти, можете побачити на сторінці перекладу в LBK

UKRMate — Переклади Українською!🌷

#анонс

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

A Hat in Time
A Hat in Time - це неймовірно милий 3D-платформер, головна героїня якого - маленька дівчинка, що шиє капелюхи, щоб здобути надприродні сили! Вільно досліджуйте гігантські світи та збирайте Частинки часу, щоб піднятися на нові висоти!

Команда: UKRMate.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

❄️This Winter of Ours — офіційний переклад українською від нас!❄️

«Зима, що належить нам» — фентезійна/юрі візуальна новела, що розповідає історію двох дівчат, які подорожують засніженим лісом і стають все ближчими одна до одної.💞

🔗Завантажити в Steam
🔗Завантажити на Itch.io (Android-версія)

Гра повністю безкоштовна та коротка, тож рекомендуємо пройти її та написати відгук, щоб розробники знали, що українська мова потрібна і в наступних іграх студії. 🫡

UKRMate — Переклади Українською!❄️

#реліз

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!

проголосуйте за нас і в 2026 році буде трохи більше перекладів 🥺🫶

Опитування «найкращих року» триває — голосуйте за улюблену перекладацьку спілку 2025! 💬

👉 https://t.me/+Rjg1ypMZYccwMDgy

Наші дорогі друзі з команди UKRMate додали чимало своїх українських локалізацій до LB Launcher! 🚀

Це означає ще більше перекладів, ще більше цікавих ігор і ще більше можливостей грати рідною мовою.

Заходьте в лаунчер, переглядайте новинки та відкривайте для себе свіжі українізації 💙💛

📎 Завантажити LB Launcher:
https://lblauncher.com/

Дякуємо команді UKRMate за круту співпрацю — рухаємося далі разом! 🙌

Нам казали "Ви витримаєте максимум три дні", пройшло вже три роки. Нам казали "Української армії немає", але українські воїни — титани, які дали відсіч потужному агресору та знищили величезну частину його війська.

Росіяни везли з собою парадну форму, очікуючи святкування на Хрещатику, але щодня отримують лише біль і смерть, а не медалі на грудях.

Хрещатик все ще український, ми все ще тут. Стоїмо за своє, боремось, і обов'язково переможемо усяке зло, що посягає на нашу землю і свободу.

І вистояли ми в першу чергу не через підтримку іноземних лідерів, а завдяки титанічній праці українських військових та суспільства. Ми показали, що українці — сильні та незалежні!

В цей день закликаю кожного і кожну пам'ятати ціну вільного життя, допомагати армії, вірити в краще і не піддаватись паніці. Ніхто не в праві керувати нашим життям, окрім нас самих, тож давайте доведемо це всьому світу.

Найкраща ваша подяка військовим — пару гривень донату, тож тримайте посилання на всі банки Ukami Awards, підтримайте наших захисників!

Слава Україні!
Героям Слава!

☺️Другий розділ третього тому манґи «Адачі та Шімамура» вже на сайтах:
MangaDex
Manga.in.ua

💕Приємного читання!

#адашіма

UKRMate — Переклади Українською!❄️

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях

☺️Перший розділ третього тому манґи «Адачі та Шімамура» вже на сайтах:
MangaDex
Manga.in.ua
(У зв'язку з нещодавньою драмою зі сайтом Zenko, більше публікувати манґу ми там не будемо!)

💕Приємного читання!

#адашіма

UKRMate — Переклади Українською!❄️

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях

Щойно він подумав, що він у безпеці, як день знову зациклився. Вперше з 27 червня.

Але чомусь він не був здивований.

Десь у глибині душі він, можливо, здогадувався.

Щось було не так під час його перебування з Томое.

😈П'ятий розділ «Негідник не мріє про маленьку дияволицю» вже на сайті!

💕Приємного читання!

#негідник

UKRMate — Переклади Українською!❄️

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях.

Від TSF Ukraine

Вітаємо! Ми повернулися і працюємо над локалізацією до C&C: Tiberian Dawn з Remastered-колекції...
Для запису якісного дубляжу ми плануємо залучити SandigoStudio
Ціна питання - 20 000 гривень, підтримати можна,ось тут (загальна банка для збору): https://send.monobank.ua/jar/3Q2KGwpgwM

У зборі бере участь декілька YouTuber'ів і блогерів.
Якщо серед вас є стрімери/блогери які бажають долучитися спільнотою до збору пишіть в особисті у дискорд 3dll9331 або телеграм @games3dll
Кожен збирає певну суму у спільноті, а потім ці кошти будуть зібрані разом для оплати замовлення.
Якщо цей збір буде успішний, ми продовжимо працювати у цьому напрямку і далі.
Якщо збір провалиться, зібрані кошти будуть переказані на потреби ЗСУ. Також зазначаємо, що у першу чергу слід підтримати саме ЗСУ,
а вже потім - подібні проєкти. Але якщо ви маєте можливість нам допомогти, ми будемо дуже вдячні. Ваша поміч допоможе озвучити більше ігор.
Якщо ви не можете допомогти нам фінансово, але бажаєте якось підтримати цю ініціативу, будь ласка, поширте цю інформацію та посилання на Монобанку усюди, де можете.
Можливо, когось з ваших друзів чи знайомих це зацікавить. У будь-якому разі, дякуємо за увагу та допомогу! 🙂

🖤Переклад «Серце відьми» потихеньку йде, і ми вже маємо декілька локалізованих текстур та перекладене головне меню гри!

🤭Нам ДУЖЕ не вистачає допомоги, тому, якщо є бажання допомогти нам з перекладом, напишіть сюди.

UKRMate — Переклади Українською!❄️

💗«Навіть копія може закохатися».

🧐Жанри: Драма, містика, романтика, школа.

Коли вона погано себе почуває, коли у неї контрольна, коли вона не хоче йти до школи... Я займаю її місце. Я її копія. Я не призначена для чогось іншого. Але все змінилося, коли я закохалася. Я ношу зачіску, щоб хлопець, в якого я закохалася, знав, що це я. Ми прогулюємо школу і обіцяємо зустрітися знову завтра, і кожного дня після. Я її копія. Усе в мені запозичене і порожнє, але моє серце - моє.

🤩Кольорові ілюстрації та перший розділ вже на сайті!

#реліз #копія

UKRMate — Переклади Українською!❄️

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях.

«Ти справді безнадійний, чи не так?»

Вираз обличчя Махіру був лагідним, коли вона сварила його, більше чарівним, ніж роздратованим. Вона не здавалася обтяженою турботою про Амане. Вона просто виглядала... задоволеною.

😇Перший розділ другого тому «Янгол по сусідству зробила з мене нікчему» вже на сайті!

Ілюстрації теж там є!😎

💕Приємного читання!

#янгол

UKRMate — Переклади Українською!❄️

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях.

Ми з Сакурою-сан були в одному класі минулого року, але я ніколи з нею не розмовляла. Проте навіть на відстані я могла сказати, що вона за людина: холодна, відсторонена, тиха... і красива. Нарешті я зрозуміла, чому люди порівнювали її з крижаною скульптурою.

❤️Перший розділ четвертого тому «Адачі та Шімамура» вже на сайті!

🤩А разом з ним, одразу і кольорові ілюстрації!

💕Приємного читання!

#адашіма

UKRMate — Переклади Українською!❄️

🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях