Как одеться, чтобы покорить сердце девушки?

Подробная инструкция — в рассказе Аркаш Багая (Аркадия Клабукова) «Выль кышно» («Новая жена») из сборника «Перепеч» (1927). Саша Рогов отдыхает 🕺

Итак, герой-рассказчик и его друг Олёш узнают, что в деревню приехала незнакомая девушка, и решают идти знакомиться (потому что не всё же с местными девицами тусить). Далее следует три страницы чудесного описания того, как герой собирается на тусу (юмшан). Привожу подстрочный перевод:

«…Во времена вашей молодости вам, наверное, гулять было несложно. Ну, что там может быть сложного? Выходили, наверное, надев новые лапти, красную рубаху, шерстяную шляпу. А в наше время попробуй так нарядись! Все девушки разбегутся в стороны, как разбегаются воробьи от чучела.
Если идёшь на вечеринку, надевай одежду с рынка: пусть на тебе будут пиджак, шаровары, кожаные сапоги. На голову шляпу не вздумай надевать: не то обзовут стариком. Должен быть картуз крылатый. Узорчатую белую рубашку подпояшь офицерским ремнём. А недавно вот начали носить так называемые штаны галифе. Мне они не очень-то нравятся, но когда идёшь знакомиться с девушкой из другой деревни, куда без них?
И не говорите: в наше время дорого обходятся гулянки!..»

Наш герой одевается, чётко следуя модным советам. Впрочем, специально галифе не шьёт, а берёт широкие отцовские шаровары и снизу их подшивает. Но это ещё не всё: чтобы перебить запах лука, герой намазывает волосы туалетным мылом, купленным для дедушки, у которого болят глаза. Тогда мыло специально покупали от глазных болезней, вот поэтому у друга героя, Олёша, дома нет вкусно пахнущего мыла, потому что больных стариков нет. Кстати, Олёш тот ещё денди: у него в руках тонкая резная палочка. Прямо господин.

Источник: Аркаш Багай, Перепеч. Ижевск: Удкнига, 1927