Я тут отправлял вопросы на разработку шрифта по леттерингу, возможно кому-то понадобятся. А кто-то из более мудрых добавит свои:

1. Общие вопросы:
- В каком формате предоставить готовый шрифт? (OTF, TTF, WOFF и т. д.)
- Какое будет основное применение шрифта? (логотип, интерфейс, печатные материалы и т. д.)

2. О структуре шрифта:
- Нужно ли создавать полный алфавит или только определённый набор символов?
- Какие языковые поддержки необходимы? (латиница, кириллица, другие)
- Нужно ли разрабатывать цифры и знаки пунктуации?
- Требуются ли дополнительные знаки, например, альтернативные глифы, лигатуры?

3. О технических деталях:
- Есть ли предпочтения по высоте строчных и прописных букв (x-height, капитель)?
- Нужно ли учитывать конкретную толщину шрифта и делать ли вариативную версию (light, regular, bold)?
- Какие дополнительные референсы могут помочь?

4. О леттеринге:
- Есть ли исходные векторные файлы или придётся работать с растровым изображением?

ЗЫ Каждая ситуация уникальная, но это точно база.

На изображении эскиз глифа -К из шрифта которым сейчас занимаюсь.

@typefeed