#история #типографика #оченьпозднийпост #наизлётедня

9 лет назад в этот день не стало Честера Беннингтона (Chester Bennington).

Для меня, как и для многих моих сверстников, Linkin Park была особенной группой, такое мягкое похмелье после тяжёлого треш-метала, которое одновременно успокаивало и до предела тревожило ещё молодой организм. Голос Честера и мелодика Linkin Park — это застывший саундтрек новой России начала нулевых, который мгновенно переносит тебя в то время.

Не знаю, обращали вы внимание или нет, но на обложке Hybrid Theory (2000) название группы выглядит как LIИKIИ PARK: обе N были зеркально развёрнуты. На западе есть даже такой термин faux cyrillic, то есть псевдокириллица, стилизация под русскую «И». Хотя, думаю, это была просто дизайн-заход без умысла, а эта агрессивная литера — часть общей эстетики нового альтернативного рока. Приём прожил недолго. Уже в Meteora (2003) N вернули в обычное положение, и больше группа к зеркальной букве не возвращалась.

При этом Linkin Park ничего нового не изобрели. Зеркальная буква в логотипе к 2000 году была уже устоявшимся приёмом в тяжёлой музыке: Korn развернули R ещё в 1993-м, в логотипе KoЯn, Nine Inch Nails примерно тогда же писали себя как NIИ. LP просто поддержали уже сложившуюся традицию на семь лет позже Korn.

Настоящая псевдокириллица как приём в западном дизайне существовала, но совсем по другому поводу и на десятилетия раньше: постер фильма The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966), обложки Simple Minds Empires and Dance и Spandau Ballet Journeys to Glory, обе 1981 года. Там перевёрнутые буквы сознательно работали как знак Советского Союза и холодной войны.

Моё скромное мнение, ни Korn, ни Nine Inch Nails, ни Linkin Park к этому подходу отношения не имели, никакого «русского следа», только хардкор — только дизайн.

А какая группа для вас такой телепорт в прошлое?

@typefeed — про шрифты и визуальную культуру.