Эрик ван Блокланд (Erik van Blokland) спроектировал шрифтовой фасад для библиотеки Амстердамского университета (UvA): Одна фраза «Lees maar, er staat niet wat er staat» — буквально переводится как: «Просто читай, там написано не то, что написано». Набранная десятками языков и письменностей.

На первый взгляд — просто красивая демонстрация многоязычия и формы письма.
Но есть второй слой.

Между каждым языком стоит знак абзаца. И у части этих знаков засечка слева сверху, а у других — слева снизу. Эта минимальная разница складывается в скрытый бинарный код, в котором зашифрованы название библиотеки, год проекта и сокращённая фраза вроде «Просто читай».

· UvA — Universiteit van Amsterdam
· 22 — номер библиотеки / зала (и одновременно отсылка к году проекта)
· LeesMaar — «Читай» / «Просто читай»

Никаких табличек, никаких пояснений. Код существует только для тех, кто смотрит внимательно.

Типографика как текст, метатекст и шифр одновременно.

#typography #typefeed #hiddenlayers #letterforms #visualcode #designhistory

ЗЫ Огромное спасибо Zhenya Spizh (@Spizhstudio), что поделился этой историей.

@typefeed — подпишись, тут про шрифты.