#лексика@turkiyeofmind
✨«Sihirbazlar Çetesi» - «Иллюзия обмана»
sihir - волшебство
sihirbaz - волшебник, колдун, фокусник
çete - банда, отряд
буквально- «Банда фокусников»
👠«Şeytan marka giyer» - «Дьявол носит Прада»
şeytan - дьявол, шайтан
marka - бренд
giymek - носить
буквально - «Дьявол носит бренды»
🪄«Alice Harikalar Diyarında» - «Алиса в стране чудес»
harika - чудо
diyar - земля, край (в основном употребляется именно в
поэтическом
контексте:
harikalar diyarı - страна чудес, kızgın gözyaşı diyarı - страна злобных слез
)
🥂«Felekten Bir Gece» - «Мальчишник в Вегасе»
felek - судьба, жребий
felekten bir gece çalmak
- «похитить ночь у судьбы»
(повеселиться на славу, оторваться как следует)
буквально - «Одна ночь от судьбы»