#лексика@turkiyeofmind
💋Situationship – ilişki durumu karışık (статус: «все сложно»)
İlişki tanımı yapılmamış, belirsiz ama duygusal veya fiziksel yakınlığın olduğu durum. Ne tam sevgili ne de tamamen arkadaş.
статус отношений не определен, но при этом есть эмоциональная и физическая близость. уже не друзья, но еще не пара.
💋Benching – yedekte tutmak\ elde var bir (держать в резерве)
Birini tamamen hayatından çıkarmayıp «yedekte» tutmak. İlişki ilerlemese de ara ara mesaj atarak bağlantıyı koparmama.
полностью не отпускать человека, держать его «про запас». даже если отношения не развиваются, время от времени переписываться, чтобы не разрушать связь полностью.
💋Cross Checking – çapraz kontrol (перекрестная проверка)
Partnerinin söylediklerini sosyal medya, arkadaş çevresi gibi farklı kaynaklardan kontrol etme, doğru mu diye araştırma.
проверять слова партнера через разные каналы – соцсети, общие знакомые, чтобы выяснить, правду он сказал или нет.
💋Love Bombing – aşırı aşk\aşk bombardımanı
İlişkinin başında aşırı ilgi, sevgi ve hediye yağmuruna tutarak karşı tarafı hızlıca kendine bağlama taktiği.
тактика «быстро привязать» человека в начале отношений, окутав его чрезмерным вниманием, «ливнем» любви и подарков
💋Fast Forwarding – ileri sarmak (перематывать вперёд)
İlişkinin başında hızlıca geleceğe atlayıp evlilik, çocuk gibi ciddi konuları konuşma; ilişkinin temposunu yapay şekilde hızlandırma.
в начале отношений забегать вперед и обсуждать такие серьезные темы как свадьба, дети. ускорять намеренно («искусственно») темп развития отношений.
💋Gaslighting – gerçeklerden koparma («заставлять отдалиться от правды»), yalanlara inandırma («заставлять поверить в ложь»)
и просто gaslighting (уже международный термин🥲)
Karşındaki kişinin kendi aklından şüphe etmesini sağlayacak şekilde manipüle etme. «Sen yanlış hatırlıyorsun» veya «Bunu uyduruyorsun» gibi sözlerle kişinin algısını bozma.
манипулировать, заставляя партнера сомневаться в том, были ли эти события на самом деле. С помощью фраз типа «ты неправильно помнишь» или «ты это выдумываешь» - искажать восприятие ситуации.
могу сделать квизлет с вокабуляром по этой теме, накидайте реакций, если такое будет актуально👀