UNEQUAL YIELD

Диалог с Бернаром Бюффе, Фернаном Леже и Дэвидом Хокни о природе carry trade

Carry trade — один из самых простых и одновременно странных механизмов современной финансовой системы. Деньги берут там, где они почти ничего не стоят, и переносят их туда, где они приносят больше.

На протяжении десятилетий одним из главных источников таких дешёвых денег была Япония. Низкие процентные ставки позволяли занимать в иенах и вкладывать капитал в американские облигации, акции, недвижимость и другие более доходные активы. Разница в доходности превращалась в прибыль.

В этой работе финансовая формула превращена в физическую машину.

Слева Япония. Старый крестьянин получает свои 1,50% и отдаёт последнюю монету. Его мир написан в суровом, почти аскетическом языке, отсылающем к Бернару Бюффе, где земля, труд и старость важнее цвета.

В центре сама финансовая система, холодная геометрическая машина, собранная из труб, серверов и банковской архитектуры. Она переводит дешёвый японский капитал с одной стороны картины на другую. Здесь возникает язык Фернана Леже, художника индустриальной эпохи, машин, цилиндров и механизированного современного мира. Только фабрика XXI века уже производит не сталь и автомобили, а движение капитала.

Справа деньги выходят из машины в совершенно другой реальности, в мире бассейнов, стеклянных вилл, солнца и беззаботного потребления, намеренно напоминающем Дэвида Хокни. Монеты буквально превращаются в воду бассейна. Финансовый поток становится образом жизни.

Три художественных языка принадлежат трём разным эпохам, но здесь соединены одной трубой. Бюффе отдаёт, Леже перерабатывает, Хокни получает.

Это, конечно, не буквальная схема движения каждой заёмной иены, а образ глобальной финансовой системы, в которой стоимость денег, созданная в одной части мира, способна финансировать богатство и рост стоимости активов в другой.

И маленький американский вертолёт над японским пейзажем оставляет открытым последний вопрос: действительно ли эта машина нейтральна, или перед нами ещё одна, только гораздо более изящная форма неоколониализма?