Школа RT на форуме «Я — мост между народами»

Представители Школы RT рассказали, как переводчики работают в международном медиа и какие возможности открываются перед специалистами, которые умеют работать со словом, языком и информацией.

Участники форума побывали на экскурсии в редакции, познакомились с работой международного медиа и пообщались с переводчиком-синхронистом RT en français Брюно Биссоном. Брюно рассказал, как расти в профессии и поделился советами и упражнениями.

А в первый день форума руководитель Школы RT Анна Ковтунова и переводчик-синхронист RT International Григорий Ширванянц встретились со студентами в формате открытого диалога и ответили на их вопросы.

Основной интерес слушателей вызвали пути развития переводчика в медиа. Переводчик умеет работать с большими объёмами информации, анализировать и выделять главное, быстро принимать решения, — всё это может быть востребовано не только в межъязыковом переводе, но и в сфере коммуникации в целом.

Посмотреть или пересмотреть запись можно здесь.

Спасибо команде Школы RT за то, что не только рассказали о своей работе, но и пригласили участников форума заглянуть за кулисы и попробовать представить себя в профессии.

Будем рады продолжать сотрудничество и встречаться на следующих мероприятиях! 💚