Ассоциация преподавателей перевода

Через час начнём трансляцию открытия форума. Ссылку на сервис MeYou отправили всем участникам на почту.

В 12:00 можно будет
— посетить методическое совещание «Идеальный шторм: вызовы, возможности и перспективы языкового образования»
— или написать переводческий диктант под диктовку Владимира Баканова.

В 13:30 — потренировать переводческую память с Варварой Васильевой.

О форуме | Программа | Регистрация


#президентскиегранты
#фондпрезидентскихгрантов

Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Скоро начинаем!

Ждём вас с 11:00 на площадке по адресу 1-й Боткинский проезд, д. 7, стр. 1, центр «Благосфера» или с 11:30 в трансляции в MeYou.

Публикуйте в комментарии фото и видео, как вы идёте и едете на форум или оставляйте ссылки на свои публикации в блогах — самым оригинальным и креативным участникам подарим сувениры!

О форуме | Программа | Регистрация


#президентскиегранты
#фондпрезидентскихгрантов

Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Школа RT на форуме переводчиков «Я — мост между народами»

В рамках программы участники посетили редакцию, прошли экскурсию и пообщались с Брюно Биссоном, переводчиком-синхронистом RT en français. Он рассказал о своей работе и ответил на вопросы гостей.

Форум организован Ассоциации преподавателей перевода при поддержке Минобрнауки России и Фонда президентских грантов. В этом году он собрал более 1,2 тыс. участников из 100+ городов — студентов, выпускников, преподавателей и практикующих переводчиков.

💚💚💚💚

Не забывайте подкармливать мозг во время форума, чтобы хватило сил на все мастер-классы.

На площадке будет чай-кофе и печенье. Перекус можно захватить из дома или из магазина поблизости: в шаговой доступности есть варианты на любой вкус.

Встречаемся уже завтра!

О форуме | Программа | Регистрация

Присоединяйтесь к Всероссийскому переводческому диктанту онлайн и офлайн!

На площадке или в трансляции вместе с очными участниками написать диктант можно 30 сентября в 12:00 мск. Самостоятельно — в любое удобное время после. Сервис не выдаёт сертификаты, но можно сделать скриншот результатов.

Если планируете писать диктант на площадке, возьмите с собой любое устройство, на котором вам удобно печатать.

Авторы лучших работ среди тех, кто напишет диктант на площадке под диктовку Владимира Игоревича, будут отмечены на награждении 1 октября.

О форуме | Программа | Регистрация

Коридоры на нашем форуме будут так же насыщены активностями, как и залы, поэтому одно из помещений мы решили оставить в тишине.

В пространстве на этаж выше от локации «Лестница» можно будет
— поработать с красивым видом, если вы приехали на форум без отрыва от основных задач,
— поговорить, если наметится серьёзное сотрудничество и вы захотите в тишине обсудить детали,
— просто отдохнуть.

О форуме | Программа | Регистрация

Дорогие коллеги!

Мы ждём на площадке много участников, и нам важно максимально сократить количество мусора, который мы за собой оставим.

Как это сделать?

• Возьмите с собой бутылку, термос или любимую кружку для кофе-чая и воды, чтобы не использовать одноразовую посуду.

• Убирайте за собой мусор после перекусов и не оставляйте посуду на столах и подоконниках. Отдельного персонала для уборки помещений на площадке нет.

• Не берите еду и напитки (кроме воды) в залы проведения мероприятий. Там ковровое покрытие, которое очень сложно очистить.

• Принесите на полку для буккроссинга книги про перевод, языки и всё прочее, что около профессии, которые уже не нужны вам, но могут пригодиться студентам и другим коллегам.

О форуме | Программа | Регистрация

Очным и онлайн-участникам форума выдадим электронные сертификаты. Вот, что нужно сделать, чтобы их получить:

1. Зарегистрируйтесь на сам форум (если ещё не). Внимательно заполните поля ФИО и адреса электронной почты — эти данные будут автоматически подставляться в сертификаты и рассылку.

2. Авторизуйтесь в сервисе MeYou во время проведения форума. Сервис поможет вам найти полезные знакомства, а нам — понять, что вы действительно были на мероприятии.

3. Дождитесь сертификат на почте. Отправим в течение десяти дней после завершения форума.

О форуме | Программа | Регистрация

В дни форума мы будем пользоваться сервисом для нетворкинга MeYou. Подготовили инструкцию, как туда попасть и начать пользоваться.

Ссылку на наше мероприятие отправим на почту всем зарегистрированным участникам. Перейти по ней и авторизоваться можно с компьютера или с телефона.

Вы сможете найти среди всех онлайн и офлайн участников потенциально интересные знакомства: исполнителей на проект, выпускников интересующих вас программ, практиков, готовых провести мастер-класс для ваших студентов.

О форуме | Программа | Регистрация

Если вы участвуете онлайн, сервис поможет вам быть в контакте со спикерами и аудиторией.

#президентскиегранты
#фондпрезидентскихгрантов

Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.