📣 پژوهشکدهٔ مطالعات ترجمه برگزار می‌کند:
کارگاه آموزشی برخطّ «ویرایش ترجمه (مقدّماتی)»
در چهار جلسه و با هدف آشنایی با مبانی و اصول ویرایش ترجمه و ارتقای مهارت‌های عملی مترجمان و ویراستاران
مدرّس
دکتر نازنین خلیلی‌پور
دانش‌آموختهٔ دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی
ویراستار، مترجم و مدرّس ویرایش ترجمهٔ انجمن صنفی ویراستاران
• سرفصل‌ها
– مبانی ویرایش ترجمه
– ملاک‌های ارزیابی ترجمه
– سبک و مرتبه‌ی زبانی در ویرایش ترجمه
– ویرایش ترجمه‌های هوشواره‌ای
– ویرایش ترجمه در مقام مترجم
– ویرایش ترجمه در مقام ویراستار ترجمه
💡مطالب این کارگاه منحصر به ویرایش ترجمهٔ انگلیسی ⇆ فارسی نیست و برای مترجمان و دانشجویان مترجمی زبان‌های دیگر و به‌طور کلّی علاقه‌مندان به ویرایش و ترجمه سودمند است.
⏰ زمان
روزهای پنج‌شنبه و جمعه، ۱۲، ۱۳، ۱۹ و ۲۰ شهریور | ساعت ۱۱:۳۰–۱۳
💳 هزینه
۱٫۵۰۰٫۰۰۰ تومان
🏷️با ۲۰٪ تخفیف برای دانشجویان دانشگاه علّامه طباطبائی
📩 برای نام‌نویسی، به شناسهٔ تلگرامی @RITS_Transedit پیام دهید.
@RITS_ATU
Post #16023
1.68K