TGViewer
Трансфуризм Трансфуризм @transfurism · 192 subscribers
Post #151 185

Forwarded from гранд/канал

Пора рассказывать.
С прошлого лета я работала над большим проектом для музея «Гараж» — впервые в жизни как куратор. 17 марта он/она — «Книга художницы. Татуировка пустотой» — наконец открывается. По ссылке на сайте музея все подробнее, тут расскажу в трех абзацах.

Это экспозиция-эссе, препарирующая жанр книги художника, который обычно ускользает от единственного определения. (В каком пространстве мы находимся — литературном или изобразительном, нарративном или визуальном?) В этом проекте я трактую artist’s book в первую очередь через слово, через литературное и поэтическое. «Татуировка пустотой» переворачивает и гендерную составляющую термина. Общепринятая русскоязычная калька с французского livre d’artiste или английского artist’s book, маскулинна — при существовании вполне устоявшегося феминитива «художница». (Это ещё и такой поклон «амазонкам авангарда», в том числе с которых в русскоязычном контексте начинаются важные графические и книжные эксперименты.)

В «Татуировке пустотой» — только художницы, но большинство из них еще и литераторки (если мы держимся за эти ярлыки). Экспозиция начинается с отдельных страниц и сборников визуальной поэзии и далее, покидая плоскость с литературными экспериментами, приходит к объему разных форм книг-объектов, выходит в пространство (буквально) и возвращается уже к виртуальной плоскости. Мы собрали книги Ры Никоновой, Анны Альчук, Елизаветы Мнацакановой (также впервые будет показана ее цветная графика из Гарвардского архива), альманах Нины Искренко, а ещё, например, холсты Ани Жёлудь и Светланы Копыстянской, «кубики» Риммы Герловиной — и маленькие, и впервые воссозданный по ее инструкции 1975 года двухметровый зеркальный куб со звучащей внутри поэмой. Да, этот куб — тоже книга. Потому что — по завету нашей Ры — «книгой может быть всё». Собственно весь проект примерно об этом.

Перечислю всех экспонирующихся — Ры Никонова, Елизавета Мнацаканова, Анна Альчук, Нина Искренко, Римма Герловина, Светлана Копыстянская, Аня Жёлудь, Оля Лялина, Ульяна Мор, Дарья Фоменко, Анастасия Альбокринова, Вера Хлебникова, Ольга Кваша, Кристина Пашкова — и поблагодарю каждую и каждого, кто помогал в работе над этим проектом и без кого эта история не состоялась бы. Ещё буду тут в ближайшее время отдельно рассказывать про некоторые аспекты проекта и замечательных людей, помогавших мне с этой кураторской задачей.
  • ❤ 6
  • ⚡ 4
  • 👀 2
More from @transfurism
  1. Aug 13, 2026И делимся совершенно уникальной встречей: 24 июня 2025 года художница, визуальная поэтесса…
  2. Jul 30, 2026Издательство «Носорог» выпустило «Песни принца, владеющего ключами» — тетралогию из четыре…
  3. Jun 19, 202619 июня в Арт-галерее начинает работать новая выставка – «Быть рядом, но не там. 60 лет Ук…
  4. Jun 19, 2026очень важная история [на чем построился трансфуризм] :
  5. Jun 10, 2026Сегодня в «Гараже» переоткрывается «Татуировка пустотой» — мы сделали ротацию некоторых об…
  6. Apr 2, 2026Новый выпуск* подкаста «Облако речи». Руслан Комадей говорит с исследователем неофициально…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →