Сезон в самом разгаре, а значит, начинаются треш-истории.

Пишет на днях потенциальный клиент:
- добрый день, есть заказ, даты такие-то.
- Окей, - говорю, - в эти дни свободна, ставка такая-то.

Через пару дней звонит женщина, подтверждает заказ. Ссылаясь на государственный статус мероприятия, просит прислать КП (коммерческое предложение). Ноу проблем, как говорится!

Кстати, шаблон КП у меня есть, и я даже уже один раз его использовала (спасибо Транселлеру!) 😀

Но на этом странные запросы не закончились. Следом женщина просит меня прислать ей еще и КП от имени других переводчиков, либо бюро переводов на их официальных бланках с подписями и печатями этих самых людей и компаний 😱😱😱

На мой ответ, что у меня этого добра нет и быть не может, а подделывать чужие документы я не собираюсь (🖕🏿), мне было сказано следующее: «Вы что, первый раз работаете? Все переводчики так делают!!!»

На этом, конечно, разговор был окончен, но в воздухе повис немой вопрос: все ли переводчики реально так делают? Или я живу в настолько параллельной Вселенной, что даже никогда о подобном не слышала🤷🏼‍♀️

Коллеги, вы, ваши знакомые, знакомые знакомых, коллеги или коллеги коллег так делали? Ну или хотя бы вы слышали о подобной практике?