Пост-знакомство 2026

Меня зовут Евгения Горн и я руковожу проектом Лаборатория перевода.

Недавно одна коллега сказала, что я - "единорог". Дело в том, что я - переводчик по образованию и все мои дипломы по переводу, включая кандидатскую диссертацию, кроме магистерской степени, которая по управлению проектами. В целом, у меня 7 дипломов в смежных отраслях🙈.

В переводческой отрасли я работала в любых вариантах, связанных с переводом: устный последовательный, синхронный, письменный, технический, художественный, маркетинговый, райтинг, копирайтинг, сопровождение делегаций. В целом, все, что вы можете представить себе делает переводчик, я делала. Даже переводила любовные письма в брачных агентствах😂

В образовании я тоже работаю давно, преподаю разные виды перевода, разрабатываю образовательные программы и занимаюсь студенческой наукой. Мои подопечные выигрывают конкурсы и конференции на регулярной основе, что ужасно мотивирует😍😍

В качестве эксперта я рецензирую работы в международной олимпиаде Open Doors, в международном конкурсе научно-исследовательских работ "Моя интеллект траектория", Днях Науки.

Лаборатория перевода - это мой собственный проект, в которым я и команда постоянно экспериментируем, поэтому, собственно, и Лаборатория.

Что у нас есть интересного и как с нами посотрудничать?

1. Можно просто читать и наслаждаться - здесь мы публикуем информацию обо всех важных событиях отрасли - конференции, форумы и конкурсы перевода;

2. Можно прийти на наши курсы повышения квалификации и профессиональной переподготовки - достаточно написать в личные сообщения Лаборатории и мы вам пришлём информацию;

3. Можно стать частью нашей волонтерской команды и получить бесценный опыт в организации мероприятий, так как мы создаём крупные мероприятия отрасли;

4. Можно пригласить меня в качестве спикера или приглашенного преподавателя в свой университет и я, или кто-то из команды, выступит с самими актуальными темами по переводу;

5. Можно принять участие в наших научно-исследовательских проектах, которые тестируют гипотезы, и собирают и описывают кейсы. Мы также исследуем и научно обосновываем любую вашу отраслевую или академическую деятельность.

6. Можно прийти к нам с базово любой странной (или не очень) идеей и обсудить, как ее можно реализовать😂😂

Будьте с нами, будьте лучше нас ❤️ смотрите на облака и читайте книги😁