Эрик Мейер разбирает шапку таблицы Apollo 16: угол разделён диагональю между подписями строк и столбцов. Доступность двух
span в одной ячейке показалась ему сомнительной.Он оставил подписи в двух строках
thead, растянул заголовки на обе строки через rowspan и наложил вторую строку на первую. Диагональ рисует CSS-градиент. Safari не применяет относительное позиционирование к thead, поэтому потребовался обход через @supports.В разборе Эрика Мейера есть код. Базовые тесты не выявили крупных проблем, но гарантии для всех экранных дикторов нет. Если нужна такая ячейка, сохраните табличную семантику, проверьте раскладку в Safari и навигацию в экранных дикторах.