𝐓𝐎𝐖𝐖𝐄𝐑𝐒

Каллум х Хэйлин 💜

💬🩷БРИНН УИВЕР:

В преддверии важных анонсов по трилогии «Разрушительная любовь» я буду и дальше делиться с вами закулисными подробностями этой вселенной. И сегодня на очереди Фионн: лично я считаю его самым опасным из всей троицы. И вот почему.

Если Роуэн и Лаклан — опытные, искушенные каратели, то Фионн на первый взгляд кажется милым, правильным парнем, эдаким исключением из правил. Однако мы довольно быстро понимаем, что внутри него бурлят жуткие, темные порывы, которые он отчаянно пытается подавить. И делать это ему с каждым разом все труднее (вспомните хотя бы сцену, когда он заходит в амбар на ферме Крэнсвелла). Кроме того, у него есть серьезные секреты от братьев, хотя сами они почти ничего от него не скрывают. Главная его тайна в том, что он приложил руку к смерти их отца. Более того, если бы не его действия, та ночь закончилась бы совершенно иначе.

Он так отчаянно пытался соответствовать ожиданиям старших братьев, что загонял свою внутреннюю тьму как можно глубже. В итоге она стала взрывоопасной. Он непредсказуем, у него нет опыта контроля над этим состоянием — именно это и делает его по-настоящему опасным. По его мыслям видно, насколько близко он подбирается к грани, за которой — полный срыв.

И когда в столкновении с Крэнсвеллом он наконец дает волю своей тьме, происходит одна из самых жестоких, пробирающих до дрожи расправ во всей серии. Отчасти дело в том, что мы знаем о глубоких медицинских познаниях Фионна и видим, как хладнокровно он применяет их на практике. Он не просто нарушает клятву Гиппократа — он разносит её в щепки и получает от этого искреннее удовольствие. Причем делает это с каким-то особым, даже более мрачным упоением, чем Роуэн (хотя по книге «Палач и Черная птичка» мы знаем, насколько тот беспощаден, когда срывается с цепи).

Когда Фионн наконец полностью принимает эту сторону себя, это парадоксальным образом успокаивает его. Он перестает быть пороховой бочкой. Становится более уравновешенным и, как ни странно, чуть менее опасным. Именно таким он предстает в финальных главах — уверенным в себе и обретшим внутренний покой.

Конечно, Роуз мгновенно всё это считывает. Когда она говорит ему: «Нормально принимать свою тьму и при этом любить себя. Это не делает тебя плохим человеком. Это делает тебя цельным», — она озвучивает ключевую суть его пути и одну из главных тем всей их истории.

💬🩷БРИНН УИВЕР:
Поскольку мы всё ближе к важным анонсам по трилогии Ruinous Love («Разрушительная любовь»), я решила начать делиться интересными фактами и деталями о мире этой серии…

И начнём с книги «Палач и Черная птичка» (Butcher & Blackbird):

Роуэн на самом деле вовсе не «золотистый ретривер» — это лишь то, каким его видит Слоан. По своей натуре он скорее ротвейлер: для близких — заботливый, любящий и дурашливый, а для посторонних — опасный и смертоносный.

Слоан кажется, что он невероятно обаятелен и общителен, и что у него полно друзей. Но если присмотреться, сам Роуэн упоминает лишь своих братьев и подругу по имени Анна. А когда он спасает Слоан из дома Харви Мида, ему на самом деле абсолютно плевать, что станет с Отэм.

Эти детали могут показаться мелочами, но всё это было продумано заранее. Роуэн хоть и выглядит обаятельным мстителем, но свои «делишки» он проворачивает вовсе не случайно. Он — беспощадный серийный убийца, и ему важны только те немногие люди, с кем у него сложились глубокие и доверительные отношения.

Поэтому, большая часть образа Роуэна в книге — это лишь то, как его воспринимает Слоан. А ведь сама она куда более хладнокровная, расчётливая и замкнутая. И на её фоне он кажется настоящим лучиком солнца ☀️

Конечно, для маркетинга и продвижения книги мы используем популярный троп «золотистый ретривер x чёрная кошка», потому что такой контраст просто понятнее и узнаваемее для читателей.

Вопрос к вам: а каким его видите ВЫ? «Золотистым ретривером» или «ротвейлером»? 🖤

Примечание: В англоязычной книжной среде «золотистый ретривер» — это популярный образ/троп добродушного, сияющего, гиперактивного и преданного главного героя, а «чёрная кошка» — угрюмой, замкнутой и независимой героини.

Дорогие, если вам не сложно, и если вы до этого не скачивали, установите и зарегистрируйтесь пожалуйста 🙏 в приложение «магнит плюс» по этому qr-коду (или ссылка), чтобы мне зпшку повысили 😂

Если что, там цены ниже бывают, чем в самом магазине, и доставка быстрая 😋

🪓СЕЗОН ЖАТВЫ 🪓
Бринн Уивер

Да и вообще я не способна ни на что, кроме как неподвижно стоять. Такое чувство, будто все мои внутренности камнями рухнули к ногам. И эти ноги, наверное, должны бежать. Но они словно приклеены к илистому берегу поймы. Я в ловушке, загипнотизированная свирепостью его взгляда, слишком напуганная, чтобы двинуться, пока хищник приближается, и слишком заворожённая опасностью, которая надвигается на меня.

активный перевод

🌾СЕЗОН ЖАТВЫ🌾
Бринн Уивер

— Я. Чуть. Не. Убил. Тебя.
Мне кажется, будто меня столкнули с собственной оси, и теперь, под этим углом, ничто больше не имеет смысла. Я знала, что при нашей первой встрече он хотел меня убить, но услышать от него это признание — с такой болью на лице — совсем другое.
Конечно, он хотел. Он думал, что я Харпер Старлинг — женщина, убившая его брата, — а я позволила ему поверить в эту ложь.
— Ну… может, ты и собирался это сделать, но, скорее всего, я бы убила тебя первой, — моя вялая попытка пошутить почти никак не приглушает бурю, бушующую в его глазах. — И вообще, ты не особо старался. Если тебя это хоть немного утешит.

активный перевод

𝐓𝐎𝐖𝐖𝐄𝐑𝐒 pinned a photo

Мне нужна ваша помощь, что переводить дальше?

❓Новинку Карины

❓Продолжение «Сезона туристов» Бринн Уивер (но есть нюанс, что уже совсем скоро книга выйдет у издательства, и я как-то не очень уже хочу)

❓Продолжить Марен Мур (у меня уже 5 глав)

ГОТОВЫЙ ПЕРЕВОД
🌟«АВАНГАРД»🌟

Автор: Карина Халле

Мрачный романтический шпионский триллер о спецподразделениях с элементами постапокалиптической научной фантастики. «Авангард» сочетает в себе захватывающие повороты сюжета, характерные для сериала «Чёрные голуби», и соблазнительную напряжённость, присущую «Тёмной вселенной» Руникс и серии «Mindf*ck» С. Эбби.

😃🥺🤥🫤😁

😒Пост-апокалиптический Нью-Йорк
😒Тайная личность
😒Коррумпированная система
😒Генетически модифицированный суперсолдат
😒Шпион против цели
😒Он влюбляется первым
😒Роковая женщина
😒Кому доверять?
😒Пикантные сцены в невидимости (и в полете!)
😒Морально неоднозначные главные герои
😒Супергерой с темной стороной
😒Вынужденная близость
😒Крутые технологии
😒Сомнительное согласие
😒Голод по прикосновениям
😒Разница в размерах

🤍 🤍 🤍 🤍
ПЕРСОНАЖИ