«Ул. Комсомола, 4а»: переоткрывая советский женский автофикшн

В рамках научного проекта мне повезло поработать с архивом «Женского чтения». Это малоизвестный феминистский самиздатский журнал, который выходил в Ленинграде в 1988-1991 годах. Его редактировала и издавала Ольга Липовская — одна из центральных фигур феминистского движения периода трансформации, создательница Петербургского центра гендерных проблем, переводчица на русский язык Моник Виттиг, Валери Соланас и Валери Брайсон.

В первом номере этого журнала я нашла совершенно ошеломивший меня рассказ «Ул. Комсомола, 4а», который датируется 1980 годом и повествует о женском опыте столкновения с советским абортарием. Он опубликован под псевдонимом Сэнди (мне пока не удалось найти авторку; если вы что-то знаете о ней, пожалуйста, напишите в директ!). Текст не был замечен в 1980-е и впоследствии не переиздавался, был полностью забыт. Мне кажется, совершенно незаслуженно.

При поддержке Юлии Подлубной и Глеба Морева (спасибо большое!) теперь этот рассказ доступен на портале vmesto.media, — в сопровождении моего небольшого комментария о традиции (пост?)советской женской гипперреалистической прозы. Очень хочется, чтобы рассказ увидели, чтобы состоялось его обсуждение. Мне кажется, это крайне важный текст — и как исторический источник, и как литературное произведение, и как очень личный и одновременно отчаянно политический комментарий ко всему тому, что происходит вокруг и сегодня.

PS. В иллюстрации к посту можно увидеть, в какой форме я читала рассказ впервые: расплывшиеся машинописные буквы на просвечивающей папиросной бумаге. Продираться через такой текст сложно, приходилось вглядываться, гадать, было страшно порвать невесомые листы. Но это же делало его удивительно материальным, сближая сам опыт чтения с телесностью описанного. Жаль, что в онлайн-публикации не передать этих ощущений вполне.