Сибирский дневник

По мотивам спектакля вчера - хотя и немного про другое время и обстоятельства.

Дневник (при некоторой лукавости этого источника, но это отдельный разговор) - отличный документ для разговора о специфике женского опыта в истории, о том, как женщины переживали те или иные события и в чем особенности их взгляда. А взгляд этот действительно зачастую очень своеобразный - и тут нет никакого никакого эссенциализма, только старый добрый стэнд-поинт: социальный опыт, позиция внутри общества, привычки и интериоризированные представления определяют наше сознание и восприятие, и в том числе переживание травмы.

Это я к чему. Хочу поделиться с вами дневником, с которым работаю сейчас (готовлю доклад о нем). Автор - Арпеник Алексанян, советская армянка из Тбилиси, студентка мединститута. В 1949 году семья Алексанян депортирована в Томскую область из-за того, что мать и отец Арпеник за долгое время до этого были турецкими подданными (мать Алексанян бежала от геноцида армян в Турции).

Дневник представляет собой очень аккуратно составленную хронику и фиксирует всю историю со дня выселения Алексанянов до возвращения их на родину в 1953 году. Это важный и яркий документ про женский опыт депортации и угнетения по этническому признаку (в том числе телесный - Алексанян не боится в деталях описывать быт в ссылке), да и просто про переживания совсем юной девушки, которая оказалась выдворена из родного города и потеряла все просто по признаку происхождения, без какой-либо вины. Девушки, которая даже личный дневник писала по-русски из страха использовать более удобный ей армянский - ужас и осмотрительность даже в разговоре с бумагой, которая потом могла стать свидетельством против нее и ее семьи (как тут не вспомнить Спивак с ее безъязыкими сабалтернами?).

Делюсь сканом публикации и очень рекомендую к чтению. В этом издании, кстати, еще и очень хорошие вводные статьи, посмотрите обязательно.