Что такое феминистская педагогика?

Приближаются занятия по феминистской педагогике, которые я готовлю для курса Fem Talks. К обсуждению на семинаре перевела небольшую (и ставшую уже классической) статью Кэролайн Шрусбери о том, что же это за зверь такой, фемпедагогика. Статья описывает три основных концепта, которые лежат в её основе, и принципы организации «феминистского класса».

Коллеги из Fem Talks любезно разрешили мне выложить перевод в этот канал, так что делюсь им и с вами тоже. Сразу надо сказать: я отлично осознаю, что переводчик я так себе, и обычно за переводы не берусь. Тут был особый случай: на курсе Fem Talks стараются делать так, чтобы чтение к семинарам было доступно каждому участнику и участнице, вне зависимости от бэкграунда и уровня владения английским, и при таком подходе правильнее было сделать такой неофициальный «внутрисеминарский» перевод. Возможно, он будет полезен и вам? Оригинал статьи тоже выкладываю (он, как и многие старые материалы по феминистской педагогике, выложен в сеть в открытый доступ). А чуть попозже поделюсь с вами небольшой подборкой книг и статей по фемпедагогике, если вдруг она вас заинтересует и захочется узнать побольше (а может быть, и начать практиковать?).