🥐 vs 🥨

Весь мой первый год в PUMA я была окружена немецко-говорящими коллегами. Большая часть из них была из Германии, кто-то из Швейцарии, кто-то из Австрии. Большинство успело пожить (работая или учась) в других странах и континентах, а у кого-то один из родителей — американец, нидерландец или еще кто.

С января я нахожусь в разношерстной команде (немцы, итальянцы, испанцы, португальцы, бразильцы, чилийцы, македонцы, британцы) с сильным креном во французскую сторону. Наш директор по маркетингу француз, мой текущий менеджер — француз, новая brand strategy директор — француженка, ну и еще человек семь в команде тоже из Франции. Короче, французская мафия, как мы шутим.

Мне было интересно, будут ли французы отличаться от немецко-говорящих коллег, потому что с французами я еще в таком количестве не работала. Вот что могу сказать.

Я еще больше усомнилась в том, что немцы — прямолинейные. Пока что, самыми прямолинейными были голланды, но французы — тоже куда более прямые в коммуникации, чем немцы. Что-то не нравится — скажут; видят сомнение в твоих глазах — спросят, в чем дело; с чем-то не согласны — эмоционально это покажут; довольны — улыбнуться и похвалят.

Кажется, эмоции, это и правда их культурный код. Помню из книги Culture Map, что французы часто могут быть эмоциональными — по крайней мере, такими их воспринимают более холодные нации, типа нас или тех же немцев. Французы правда не гнушаются высоких тонов, жестикуляции и открытых жалоб на какие-то проблемы. И если ты смотришь на них с лицом Киллиана Мерфи, они оказываются в замешательстве. Как тебя считать, putain?!!?

Сильный французский акцент довольно трудный для ушей, хотя и к нему привыкаешь. Помню, что первые пару недель я прям некоторые слова не понимала, но сейчас такой проблемы уже нет. А вот что интересно, так это что некоторые французы не стесняются говорить, что их английский — не очень. Если вам так говорит немец, будьте готовы услышать идеальный английский с британским акцентом 😂 Еще такой момент, что весь прошлый год, когда я была окружена немецко-говорящими коллегами, они постоянно переходили на свой язык, не гнушаясь тем, что я их не понимаю. Это могли быть совместные встречи, обеды, что угодно. С французами пока что это произошло только один раз, когда они никак не могли вспомнить, как что-то там объяснить на английском 🫠

Буду продолжать наблюдение.

#silenthero