Каждое новое поколение остро нуждается в новом прочтении важных для него, этого поколения, авторов, пока они не превратились в «классиков» и пока ещё антипоэты не взяли их под своё покровительство, не позволяя поэтам делать то, что с ними нужно делать («Промчались дни мои – как бы оленей // Косящий бег» – вот настоящий Петрарка. Чей «неправильный» перевод? Кто автор оригинала? Осип Мандельштам).

Сегодня мы делимся с вами интервью Владимира Кошелева с Алёшей Прокопьевым, одним из самых известных современных переводчиков европейской поэзии.

🤩 Прочитать «Мир стал другим: интервью с Алёшей Прокопьевым» можно на сайте