смерть уинстона в фильме — один из тех моментов, которые остаются в памяти зрителей именно потому, что он сделан с уважением к персонажу. нам показывают осознанный выбор, мужество и страх. это не случайная смерть ради галочки. уинстон понимает, что у него нет шанса, понимает, что он станет угрозой, и хочет уйти достойно. и важно то, что он не умирает где-то там — он умирает среди своих друзей, и друзья проводят его как человека. у каждого есть своя реакция, и эта сцена говорит о том, что их маленькое сообщество действительно было семьёй. фильм даёт уинстону то, чего не дала книга — достоинство.
теперь посмотрим, что происходит в книге. как только появляется эта жидкая серебряная дрянь, сцена превращается в какой-то треш, где уинстон страдает чуть ли не в жанре типичного боди хоррора. после этого уинстон и вовсе исчезает из повествования, а о его состоянии никто не беспокоится. такое впечатление, будто для автора книг уинстон просто расходный материал, чья смерть нужна лишь для демонстрации жестокости мира.
со смертью терезы разница ещё ярче. арка киношной терезы завершается логично. она жертвует собой осознанно, потому что принимает на себя последствия своих решений. тереза знала, что искупить вину за смерти детей, спровоцированные ПОРОКом она должна своей кровью.
и фильм подчёркивает значимость персонажа: томас пишет имя терезы на мемориальном камне, и этот жест – признание того, кем она была в его жизни. она — часть его пути и часть его сердца. (люди, которые смеют сомневаться в том, что имя терезы заслуживает быть на камне, а ну ВСТАЛИ ВЫШЛИ ОТСЮДА) эта смерть имеет вес. она что-то значит. она завершает историю.
а что там у нас по книге? банальный, ничем не оправданный поворот событий: обвал потолка, толчок, тереза погибает, даже не успев договорить фразу. это просто слитый персонаж ради драмы. и самое обидное то, настолько автору плевать на своего же персонажа – буквально через несколько страниц томас переключается на бренду, а тереза исчезает из повествования и никто не вспоминает о ней. книга не даёт ей значения, не даёт ей памяти. томас даже толком не прожил потерю — его горе сразу подменяется новой любовной линией, как будто тереза была только препятствием.
фильмы более человечны и уважительны к своим героям: и уинстон, и тереза получают смерть, которая говорит что-то о них как о людях. смерть, которая имеет эмоциональную окраску, что-то меняет в героях, что-то оставляет. экранизация не просто переписала сюжет — она дала персонажам человеческие судьбы.
а в книгах персонажи погибают так, будто автор просто выкинул ненужные фигуры с доски, не задумываясь, как это будет восприниматься. д*шнер динаху заеб*л!!
#тейк @tmrcf_bot