Докладываю про новый перевод "Сада богов" Даррелла: там ещё и круглый шлюп Джерри, Бутл-Толстогузый, теперь Жиртрест-Пердимонокль. С блаженным выдохом вернулась к предыдущему переводу.
#ПереводчикДумалНеОТом

Кстати, ясен пень, что мы читаем в октябре Самую Главную Книгу, "Ночь в тоскливом октябре" Желязны, но мне сейчас кажется, что тетралогия Даррелла и "Приключения Тома Сойера" тоже прекрасный вариант для тоскливых октябрей.
Пожалуй, пора составлять очередной список.

#НочьВТоскливомОктябре