Внезапно вчера выяснила, что в новом, отредактированном и дополненном переводе цикла Даррела про Корфу псы Вьюн и Пачкун получили новые имена: Писун и Рвоткин. Горестно полезла смотреть, и да, Widdle и Puke.

*трагическим шепотом: но что я могу поделать, Вьюн и Пачкун мне нравились больше(

#ПереводчикДумалНеОТом