Коротко, практически молниеносно.
#КтоРодилсяВВоскресенье
22 сентября. Ник Кейв, и да, строго говоря, он певец, но баллады у него чудесные (в незапамятные времена зачатков ИИ и машинного перевода «They called me the wild rose» перевелось как «Они называли меня диким; повысился», и я долго еще вздрагивала).
24 сентября.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд – и вот «Великого Гэтсби» я обожаю в экранизациях и спокойно люблю как книгу, «Ночь нежна» в Театре Луны мы до дыр засмотрели когда-то, а читать взахлеб мне ее не нравится. Зато рассказы у него ровно для меня написаны. Чего стоят только «Волосы Вероники» с двумя кузинами, одна из которых подбивает другую постричься, и «Ледяной дворец», где южанка честно пытается выйти замуж за янки.
*Обнаружила, что его сценарий «Трех товарищей» издавался отдельно. Надо почитать.
Эльза Триоле, о которой я помню эпизод из ее «Нейлонового века» (красавица покупает и вешает на стенку пошлую картину с оленем, у которого аж пар из ноздрей; бидермайер, видимо, но большооооой, все хорошо представляют такие картины-коврики); но главное, главное, главное – Маяковский: я реально только во взрослом уже возрасте выяснила, что она была его невестой и вообще-то сестрой Лили Брик, а ведь на фото сестры - одно лицо! Какая драматургия!
Post #1736
93
- ❤ 1