Во-первых, мой чудесный новороссийский друг закраудфандился в издании на русском языке полной версии "Ледяного ада" Кэмпбелла, - того самого, благодаря которому у нас есть фильм The Thing, он же "Нечто".

... Я получила экземпляр в качестве новогоднего подарка, - и то, что он пришёл как раз к началу 4-го сезона "Настоящего детектива", который про холод и ночь, - нет, явно не совпадение, а прямо вот идеально подходящий по настроению подарок))

А потом можно и The Thing пересмотреть.

... Но вот тут, тсссс, чисто между нами: порезать романчик из восьми глав в повесть из пяти и сделать из "Ледяного ада" - "Кто идёт" - это было очень, очень хорошее решение, потому что половину очарования от классического сюжета про чертову инопланетную гадину, которая превращается в кого угодно с видом, мыслями и чувствами этого кого угодно, и воплощает ваш первобытный ужас получить вместо друга абсолютного чужого, - так вот, половину этого идеального сюжета у вас отожрет бубубу в лавкрафтовской стилистике, что Макриди, мол, всё это заранее видел во сне.

Ёрш твою медь, во сне! Ну спасибо(( эффект примерно такой же, как если бы тебе притащили удлинённую на 30 страниц авторскую версию "Собаки Баскервилей", и там Шерлок Холмс увидел, кто убийца, во сне. Мистическое прозрение, призрак собаки нашептал, угу.

Я бы эту версию не полюбила, чего уж там, гоните дедукцию((( Вот так и Макриди должен сам выяснить, что тварь способна имитировать кого угодно, увидев её превращение, а не в результате невнятной телепатии, - давайте экшен.

То, что у Лавкрафта было бы инструментом познания непознаваемого, - и да, у Лавкрафта можно грезить в Ведьмовском доме, - тут стало лишней нашлепкой на динамичном сюжете.

Короче, редкость, коллекционное издание и всё такое, и да, я ему очень рада, - но перечитывать буду короткую, порезанную повесть (хотя теперь прочла предисловие и знаю, что Кэмпбелл ужасно гордился как раз длинной версией, и даже не только самой по себе книжкой, но и тем, что жене его она понравилась, - и это ужасно мило и трогательно).

#НемножкоКино