#НемножкоТеатр
Вуаля, ещё один "Гамлет" - в постановке Марийского театра. Собственно, больше чем "Гамлет" - "Гамлет. Цемент. Машина"

Гамлет, короче, был сын председателя сельсовета где-то в Марий Эл, поучился в Эстонии-Москве-Германии, но тут умер папа, а мама собралась замуж за его брата - и Гамлет вернулся домой. Действие начинается с того, что на просёлочной дороге, на остановке, ему является призрак (здесь, как в постановке с Камбербэтчем, призрак однозначно адская тварь, и слушать его - заведомо плохое решение, но мы с самого детства знаем, что у принца с обаятельным умом мозги работают не туда) и на марийском языке рассказывает сыночку историю послеобеденного сна и яда в ухо.

Потом на этой же остановке появляются Клавдий с Гертрудой, а потом Офелия, и всё заверте, ладно.

Но.

... Собственно, ни марийский с субтитрами, ни Лаэрт, поющий Офелии "Младшая моя сестрёнка", ни обжимающиеся Клавдий с Гертрудой не потрясут зрителя (а то мы такого не видели, ага) так, как врезанный в середину кусок из гладковского "Цемента". Там то Лаэрт вернется с гражданской Глебом Чумаловым, то его жена Даша за три года издевательств, партийных собраний и насилия из Офелии вырастет в Гертруду, то горемычного призрака белые забьют в кровавую кашу. И всё это прорастает из первого акта "Гамлета" и уходит в следующую, завершающую часть.
*учитывая, что действие не в Дании, а в современной марийской глубинке, и не поспоришь((

Я, естественно, реально кинулась перечитывать "Цемент", и в нём и вправду за вот этой невыносимой для нас, заводостроителей, картиной разрушения (и за невыносимым для нас, читателей, спустя век энтузиазмом) с инфернальностью всё окей( то есть в каком аду был призрак, вполне понятно (или снов про какой ад боялся Гамлет) .

Теперь один из лучших моих "Гамлетов". В копилку.