додумала мысль про одно из достоинств «эпика» как ретеллинга.

в смысле, это с самого начала был хороший вопрос — почему у него фанбаза такая, какая есть, почему квир-комьюнити привлекает история, где единственная любовная линия очень традиционно-патриархальный гет, и почему фем-блогерки отзываются положительно, хотя текст, условно, не проходит тот же тест Бекдел.

идея насилия как вынужденного поведения в эпике озвучивается персонажами, находящимися в привилегированном положении. я думала над этой формулировкой, звучит не очень, но я не знаю, как лучше сказать. в первую очередь, это «ruthlessness is mercy upon ourselves» Посейдона, как ключевая сюжетная точка, как то, что скажется больше всего на решениях Одиссея дальше. потому что это была бы совсем другая история, если бы Одиссей в Аиде в какой-то момент начинал петь «Monster» и приходил к майндсету оттуда самостоятельно. потому что нет, становясь таким же, как те, кого он встретил до этого, он копирует и их образ мышления, И их мнение. это важно, что Посейдон начинает первый, и именно в тот момент, который совпадает с демонстрацией силы и разрушением флота. «unlike you i've got no mercy left to give // 'cause ruthlessness is mercy upon ourselves» (чувак а мы можем чем-то тебе помочь???)

есть ещë Антиной и «this cruel world doesn't give out presents just for being good». смелое заявление, когда руководишь сценой чьего-то избиения, да? всякое у чудовищ, являющихся хозяевами положения в своих партиях «don't you know that pain you sow is pain you reap» у Полифема, «we both know what it takes to survive» у Сциллы. или «the blood on your hands is something you won't lose» — «this is the will of the gods».

и типа. «Monster» как ключевая точка это такая двойственная штуковина, потому что, с одной стороны, она работает на этот классический «стал как они чтобы победить их» троп, но в то же время... если наложить еë на идею исключëнности из общества... например, на ситуацию, когда представители маргинализированной группы оказываются отрезаны от обычной жизни by some authorities... do you follow what i am trying to say??? насколько судьба Одиссея здесь вообще зависит от Одиссея? насколько его становление монстром предрешено?

И ЭТО причина того, почему я считаю удачным такой подход, потому что, конечно же, путешествие Одиссея и есть его основная травма, которая резонирует с одиночеством, которое вы можете испытывать в обычной жизни даже после того, как способы путешествовать развиваются до того, чтобы не позволить вам застрять где-то на двадцать лет, а боги умирают и так далее. которое связано с тем, как люди, которые стоят выше, относятся к вам.

и это очень показательно, что это та история, которая заканчивается. принятием. тема «just a man» звучит после слов Пенелопы, думайте. понимаете, эта концовка была ожидаемой и она довольно банальна в других условиях, но она работает здесь, потому что она работает на большее количество вариантов прочтения — прослушивания — истории.

вы ещë со мной?? это всë больше о подходе, чем о задумке. я не уверена, что текст эпика был написан таким специально — у нас никогда не может быть этой уверенности. но он такой. история о жестокости, которая первой проявляется теми, кто стоит выше вас.

tags: #epic