by Tlayli 🦋📝 [ABO Desire, XLOV]

Друзья, под этим hot видео хочу рассказать, что у меня сейчас на переводе одна из самых интересных, наверное, глав. You know 🥺
И! Я нашла написанный автором (правда, потом удалённый) вариант БЕЗ цензуры.
Поэтому скоро почитаем сцену 18+ прямо от сестричек 😎
Но переводить очень сложно, текст написан крайне специфически: и с одной стороны хочется перевести максимально дословно, а с другой - все эти "нефритовые жезлы" 🔫
Поэтому баллансирую и прошу от вас побольше времени на этот текст 🎀

Котики, мне нужен ваш коллективный совет.

📍На какой платформе выкладывать новеллу?

После всех последних запретов 2026г Яндекс.докс стал очень неудобен и для меня, и особенно для читателей.
Кто разбирается в писательских платформах - дайте совет? Для меня важна анонимность, поэтому площадки типа telelype не подойдут.
Приветствуются любые ваши мысли и предложения ❤

ABO: Желание.
Глава 44:

Гао Ту 😭

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/c-b1yUEt0tYz4Q

ABO: Желание.
Глава 43:

События развиваются стремительно 😋
Шаою вообще дадут выдохнуть?

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/kRJOBcGDCRSs6Q

ABO: Желание.
Глава 42:

Есть здесь есть люди, разбирающиеся в медицине, сильно меня не ругайте 😢 Я ничего не понимаю в операциях, переводила почти дословно. Но честно прочитала значение всех этих страшных слов и выписала для вас в конце 🙄

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/Oo4a-ltQXAXOpg

Обсуждения в комментах к последней главе напомнили мне забавный факт:
Автор называет Хуа Юна прикольным словом - 工具人 (gōngjù rén). В английском для этого понятия тоже есть перевод - toolman, как жаргонизм используется довольно редко, но оно всё же есть. А вот на русский мне не удалось максимально близко перевести, у нас такого понятия нет.
Это человек, который безответно влюблен и позволяет другому использовать себя (материально, эмоционально, физически), унижает себя, пренебрегает своими убеждениями, лишь бы кому-то понравится.

Как думаете, в ироничном ключе подходит Хуа Юну?
И как бы его всё же на русский адаптировать?

ABO: Желание.
Глава 41:

Маленький лгунишка - всегда лгунишка 🤪
"Забудь, я не могу двигаться...." 😏

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/-YzGySp1WliCpA

Я обещала что-то интересное?
Это оно 😎

Мне понравилось снова писать самой, а еще, не знаю, как вам, а мне очень не хватает пропущенных автором горячих сцен в новелле 🥰

Поэтому сегодня заполняем пропуск между главами 28 и 29. Тот самый момент, когда Шэн Шаою приходит с корпоратива, воняя омегами) Поскольку гл.28 заканчивается так интригующе, а гл.29 начинается с пробуждения Шаою... пофантазируем, что там случилось 😈
Рейтинг - NC-17, конечно. 😋

Для вашего удобства пробую новые платформы для чтения:

"ABO:Desire. Ch.28,5." в телеграфе.
"ABO:Desire. Ch.28,5." на фикбуке.

Фидбек очень приветствуется 😳

The Omega is dead. Long live the Enigma! 🤍

ABO: Желание.
Глава 40:

Энигма на сцене 😠

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/kE0o-imTvg5iHg

ABO: Желание.
Глава 39:

Середина новеллы и мидпойнт сюжета.
Ура! 😊

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/5Y-xnKAJiBMN0g

ABO: Желание.
Глава 38:

Настоящая!!!☺️

Что хочу сказать: преклоняюсь перед Шаою, он - просто невероятный.
И так, для размышления - он за целый год НИ РАЗУ не прикоснулся к Хуа Юну, почему-то этот альфа умеет сдерживать свою звериную натуру ради любви, в отличие от некоторых 😕

Радует одно: очень скоро мне больше не нужно будет с закатаными глазами 🤪 переводить все эти фальшивые "хрупкий омега испуганно прижал ладошку, смотрел влажными глазами, хлопал дрожащими ушами" 🤮


#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/_-kNclUFioo6-g

Сегодня день рождения сразу у двух красавчиков! 🐯❌🐺

Желаю им больше новых ролей и преданных поклонников! 🎂😊

День подходит к концу, а значит, время признаться... 🥰

В "главе 38" я не дописала последнюю строчку:

Экран телефона светился ровным белым светом. Хуа Юн смотрел на него и широко улыбался.
— Осталось только добавить подпись, — пробормотал он.
Пальцы забегали по клавиатуре. Сообщение ушло вслед за файлами.
"С 1 апреля, мой господин Шэн!"

И с 1 апреля, вас, дорогие читатели! ❤
Такой 38 главы не существует - она от начала и до конца придумана и написана мной ⚒
Мы с моим злодейским Хуа Юном очень извиняемся, если кто-то принял главу близко к сердцу ❤️
Настоящий Хуа Юн не так плох)

Спасибо тем, кто чувствовал неправильность происходящего, но всё равно безоговорочно поверил моему тексту 🩷 Это для меня огромный комплимент - значит, написано было правдоподобно 😍

ABO: Желание.
Глава 38:

Я уже не знаю, как это комментировать... Умоляю, хоть сейчас не защищайте Хуа Юна 😔

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/hMcBSxJ5IzcKvg

ABO: Желание.
Глава 37:

Моё сердце столько же раз умывалось кровавыми слезами, сколько у Шаою за эту главу...
Не знаю уже, как продолжать любить Хуа Юна 💔
Чертов бессердечный ублюдок.

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/3tfPG0M9BJbtuQ

Channel name was changed to «📝[ABO Desire] Переводы by Tlayli 🦋»

ABO: Желание.
Глава 36:

Из своих комментариев оставлю только предупреждение:
⚠️ графическое описание насилия.
Тем, кто не приемлет подобный контент, лучше пропустить. Или начать чтение с 8 страницы.

#abodesire #aboжелание #нунцзяньсяохао #abodesireseries #abodesireперевод

https://disk.yandex.ru/i/_JjTcFSiiAlK6A