22.12.25, Нарьян-Мар @ThisisTsur

«Жизненная ситуация: планирование и рождение ребёнка»

ЦУР НАО сообщает о запуске на Госуслуги новой «жизненной ситуации» — планирование и рождение ребёнка.

И здесь вопрос даже не к удобству сервиса и не к цифровизации, ведь с этим как раз всё понятно. Вопрос к языку.

Когда рождение ребёнка называют «жизненной ситуацией», звучит так, будто речь идёт о временном эпизоде, который нужно закрыть в два клика и поставить галочку. Не событие. Не этап. Не ответственность на десятилетия. А… ситуация.

Цифровые сервисы могут быть удобными. Но язык, которым государство говорит с людьми о жизни, тоже имеет значение. Или это райтеры не вычитали пост, написанный нейросетями, перед публикацией?😅