Ведьминалий

Игроки, знакомьтесь, это семья Лютика 👋

Семья Лютика, это игроки 👋

Надеюсь, вы поладите ➖

В сети появились слухи о том, что CD Projekt Red ищут переводчика русского языка в Казахстане. Обычная техническая часть работы над субтитрами для нового дополнения, или первые ростки озвучки после реакции комьюнити на новость о ее отсутствии?

Ведьминалий

13 минут геймплея DLC со вчерашнего стрима. Сегодняшняя трансляция началась пару минут назад.

Ведьминалий

Также на вчерашней трансляции показали новых персонажей, которые появятся в дополнении: Двоюродную сестру Лютика Лиллу, его бабушку и старшего брата Густава.

Ведьминалий

В «Балладах прошлого» появится 20 новых карт для гвинта.

На вчерашнем стриме были показаны лишь 4 из них, так как остальные содержат сюжетные спойлеры.

• Мать Гнезда

• Гнездовик

• Пивной мастер

• Друид

Ведьминалий

Теперь ты понимаешь, – зазвучало у нее в мозгу. – Теперь ты знаешь. Это сделали они. Aen Elle. Король Ольх, Лис, Ястреб. Этот мир вовсе не был их миром. Он стал им после того, как они его завоевали. Когда отворили Ard Gaeth, обманув и использовав нас так же, как теперь пытаются обмануть и использовать тебя.

Арт от jjttootart

Ведьминалий

РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ «БАЛЛАД ПРОШЛОГО» БЫТЬ

Сегодня размышлял о том, в каком формате будет реализована русскоязычная озвучка для третьего дополнения к третьему «Ведьмаку», потому что я уверен, что реализована она будет. Здесь я разберу все варианты того, как это может произойти.

• Официальная

Если в какой-то момент произойдет событие, вследствие которого CD Projekt Red изменит свое отношение к аудитории своих игр из России и Беларуси, то вполне возможно что это будет означать не только возвращение серии «Ведьмака» и Сyberpunk 2077 в русский регион Steam, но и начало работы над официальным дубляжом дополнения.

• GamesVoice

Прямо сейчас студия работает над озвучанием «Призрачной свободы», а вчера недвусмысленно намекнула на возможность работы и над «Балладами прошлого». Минуса лишь два: время, которое пройдет с момента релиза DLC до выхода дубляжа, и возможное отсутствие некоторых актеров озвучки, присутствовавших в оригинальной игре.

• ИИ

Как мы уже видели на примере «Призрачной свободы» ИИ способен делать довольно неплохую озвучку (лично я при прохождении дополнения заметил то, что озвучка сделана искусственным интеллектом, только к концу сюжетной линии DLC). К тому же за 3 года с момента выхода этой озвучки качество нейросетей сильно выросло, и они продолжат улучшаться. Этот вариант не требует значительных финансовых вложений, официального разрешения разработчика, согласия всех актеров озвучки оригинала и долгого ожидания, являясь возможно лучшим из этого списка. К тому же, ни один другой вариант не вернет нам голос легендарного Андрея Ярославцева, если в DLC появится Золтан.

Как я уже сказал в начале поста, я уверен в том, что все желающие услышат «Баллады прошлого» на русском языке — возможно с помощью немного фальшивящей нейронки или через несколько месяцев после релиза дополнения, но услышат.

Ведьминалий

💥 CD PROJEKT RED поделились небольшими отрывками из будущего дополнения "Баллады прошлого".

Начинается всё, что Геральт просыпается на берегу озера после праздника Беллетэйна — один из самых известных праздников во вселенной «Ведьмака». Ему снилось какие то странные сны.

Находится он в Леттене — локация на севере, которое находится между Каэдвеном и Ковиром. Это дом Лютика.

Разработчики рассказали, что погружение в локацию максимальное — они проработали каждый сантиметр новой территории, чтобы игроки максимально погрузились в звуки, цвета, арт-детали и прочее.

Леттен создавался с ощущением, что это родовое поместье и безопасное, счастливое место. Вдохновлялись декором Италии и Великобритании, а именно — их уютными небольшими городками.

Косплей от Gurami_San

Ведьминалий

Уже через час начинается первый из 5 стримов CD Projekt Red с Gamescom 2026. Часть рубрик будет проводиться на немецком языке, остальные — на английском, планируемые темы на каждую трансляцию вы можете увидеть на прикрепленных скринах.

Ютуб

Твич

Ведьминалий