Невероятный взлёт бирмингемского рэпа

Бирмингем называют вторым городом Англии. Но в плане музыки он всегда был скорее четвёртым или пятым. В 00-х здесь образовалась небольшая грайм-сцена, периодически привлекавшая внимание лондонских звёзд. Однако люди не зарабатывали этим на жизнь, а мейджор-лейблы не проявляли никакого интереса. Считалось, что если вы читали с брумми акцентом*, то не могли быть хорошим MC.

Но во второй половине прошлого десятилетия всё неожиданно изменилось. Родина «Острых козырьков», Астон Виллы и Бирмингем Сити, групп Black Sabbath, Judas Priest и Godflesh начала создавать настоящих рэп-звёзд. Успех Lady Leshurr, Mist, Jaykae, Lotto Boyzz и SafOne вдохновил Noisey снять документальный фильм об этой сцене.

Перевод на русский – само собой, субтитры. Иначе вы просто не прочувствуете все прелести брумми акцента.

Дополнительно я сделал на ютубе плейлист с клипами, фристайлами, сэндами, сайферами и клэшами бирмингемских артистов (легендарный клэш Девилмана со Скептой тоже там, кстати), который охватывает последние 10-15 лет этой сцены.
_____________________
* Пример классического стереотипа, связанного с бирмингемским акцентом – в 2008 году в Великобритании проводился социологический опрос, в ходе которого респондентов попросили связать интеллектуальные способности человека с его акцентом. Носители брумми оказались самыми глупыми, заняв последнее место в рейтинге и уступив даже немым.