Я решил тут вернуться к переводу видосов. Сегодня будет мини-документалка, снятая NTS про Jail Time Records – лейбл и маленькую студию, находящуюся в стенах камерунской тюрьмы Нью-Белл (считается, что это одна из самых суровых тюрем в Африке). Естественно, все артисты Jail Time Records – это либо нынешние, либо бывшие её заключённые.

Ну и несколько моих предпочтений из каталога Jail Time в придачу:

• Kengol DJ 'Atalaku Drill Vol.1 (Ça va aller)' – главный бэнгер лейбла (и по цифрам, и по энергетике).
• Lala Badman 'Ljo Kolokolo' и Jeje 'This life' – те самые треки из видоса.
• Empereur 'SA NGANDO' – наверное, самый атмосферный и странный клип на их ютуб-канале.