Перевожу текст Оли Уорвика про культовую бирмингемскую вечеринку House of God. Буду выкладывать здесь частями, а потом соберу в один большой текст. Сегодня вступление.

«Любовь Бирмингема к грубой, контркультурной музыке издавна служит прекрасной альтернативой звучаниям, господствующим в других крупных британских городах. Влияние Black Sabbath до сих пор ощущается в самых «грязных» ответвлениях хэви-метала, Napalm Death ввергли трэшкор в крайнюю степень оглушительности, Godflesh стали первопроходцами индастриал-метала, а безжалостные творения Regis, Female, Surgeon и их лейбла Downwards превратились в новый эталон техно. Но, как часто бывает с региональными музыкальными феноменами, концепция «бирмингемского техно» гораздо меньше волнует тех, кто является его частью. И на мидлендской техно-сцене есть вечеринка, которая демонстративно отказалась от единой музыкальной направленности и искусственного пафоса – это House of God.

Как и положено всем лучшим вечеринкам, House of God появилась с одной единственной целью – стать местом, где могли бы собираться друзья и проводить время так, как это невозможно было делать где-то ещё. Дресс-код бирмингемских клубов начала 90-х, и звучавший внутри хэндбэг-хаус, у организатора House of God Криса и резидентов вечеринки Пола “Damage” Бэйли, Нила "Sir Real" Спрэгга и Энтони “Surgeon” Чайлда вызывали лишь отвращение. Поэтому они решили создать мероприятие, построенное на любви к сложной, свирепой, чокнутой, мрачной музыке и атмосфере.

Первые шаги в этом направлении были сделаны ещё во время их учёбы в университете и с тех самых пор House of God перемещается между большими и маленькими бирмингемскими клубами, вроде Dance Factory, Institute, Q Club, Rainbow Rooms, Subway City и Satan’s Paradise. Попутно вокруг вечеринки возник своего рода культ. Этому, несомненно, поспособствовали своеобразный юмор флайеров, доброжелательное отношение ко всем, кто не вписывался в шаблоны мейнстримных клубов, и, конечно же, ультрасовременная музыкальная повестка.

Рассказывая о техно в Бирмингеме, невозможно обойти стороной Atomic Jam. Но если эта вечеринка стремилась собрать элитный лайнап, то House of God всегда делала (и продолжает делать) упор на резидентов. С другой стороны, за эти все эти годы они пустили в свой странный и дикий мир огромное количество гостей: от легенды хард-хауса Тони Де Вита и прославленного регги-селектора DJ Derek до таких титанов техно, как Дэйв Кларк, Джеймс Раскин и Джоуи Белтрам.

На втором, третьем (а иногда даже четвертом) танцполах играло всё: от джангла до easy listening, а посреди этого свои «проповеди» читал MC Zit. В связи с этим мы попросили всех, кто был втянут в этот замес, описать House of God изнутри.»