به عنوان یک مطالعه کننده‌ی بی‌طرف، در این پیام پرزیدنت ترامپ، او میان حکومت ایران و مردمی که در ایران زندگی می‌کنند تفکیک قائل شده است؟

امریکایی‌ها معنای Nation را بخوبی می‌دانند، اما تفسیر آن ممکن است برای گروه‌های سیاسی (از طیف سمت حکومت تا طیف اپوزوسیون) که خشم انتقام تنها چیزی است که به آن فکر می کنند، به درستی درک نشود. یا معادل‌هایی من‌درآوری و خوشایند از آن بسازند. اما خواهش می‌کنم تا هنوز زود است به این باور برسید که تنها چیزی که بعد از این جنگ به ارمغان نمی‌آید، آن دمکراسی و ایرانی آزاد نزدیک به رویاهای شما است. آنها یک تابلو از یک رویای دروغین را به شما نشان داده‌اند که فیک است. شما در حال پرداخت بهایی گرانقیمت برای دریافت یک محصولِ سیاسیِ قلّابی‌تر هستید. در بهترین حالت، ایرانی لهیده، بی‌رمق و عقب‌مانده‌تر از این به شما خواهند داد. یا شما را با یک حکومت به شدت تحقیرشده تنها می‌گذارند، یا با رهبرانی که برده‌یِ فکری آنان هستند ادامه خواهند داد. تاریخ جهان این را نشان داده، اما هستند مردمانی که اثبات از طریقِ تجربه‌های زیستی‌شان را هنوز به عبرت گرفتن از تاریخ علوم‌سیاسی، ترجیح می‌دهند.

البته که خشم و نفرت‌ بجاست، البته که سوگ، انسان را غرق در چیزی برای از دست ندادن می‌کند، اما از مسیر این جهنمی که به پا شده، و همه‌ی طرف‌ها در آن مقصرند، در کوتاه‌مدت، به بهشت نمی‌شود رسید.

به نظر شما واکنش یکی از سرگروه‌های اپوزوسیون، به این سبک پیام‌ها باید Thank you باشد وقتی حتی مریم رجوی ترجیح می‌دهد سکوت کند؟ وقتی حتی رهبران اپوزوسیون کُرد هم لااقل به تظاهر سکوت می‌کنند و خود را خشنود از این شرایط نشان نمی‌دهند. به نظر شما واکنش برخی از ایرانیان خارج‌نشین، به این نوع پیام‌ها، باید رقص و کارناوال‌های شادی باشد وقتی حتی طرفداران فرقه‌ی مجاهدین از این کار در این شرایط پرهیز می‌کنند؟ یک انسان با روان سالم، می‌تواند وقتی باقی خانواده‌ یا دوستان‌اش زیرِ آتش و بمباران هست، هوورا بکشد و با دی‌جی برقصد و مست کند؟ آیا ما در حال تماشای نتیجه‌ی یک بازی فوتبال هستیم؟

من نمی‌دانم. شاید شما منطق پشت این رفتارها را بدانید. حکومت ایران با بستن جریان اینترنت، سبب شده که متوجه نشوید چه بلایی دارد بر سر صدها هدف غیرنظامیِ ایران می‌آید. میراث فرهنگی، موزه‌ها، پالایشگاه‌ها، تاسیسات برق و غیره دارایی شما هستند نه حکومت.

در مواجهه با ویران شدن ایران لطفاً پشت هم بایستید، جهان همراه با رنج‌ها و سوگ‌های با شما نیست. هیچ وقت نبوده، و نخواهد بود. آن‌ها همیشه به عقب‌مانده نگاه داشتنِ این Nation فکر کرده‌اند. خوب چند قرن باید این تجربه‌ی زیستی را هر نسل تجربه کند؟ چند قرن؟


@ThePrincejan Channel