ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ ИМЕНИ АЛИСТЕРА КРОУЛИ

«Mr. Todd. A Morality» — небольшая пьеса из четвёртого номера «Эквинокса», осень 1910. Подписана она не именем, а описанием: «by the author of „Rosa Mundi“». Наша Телемапедия — как, впрочем, и английская Википедия приписывает — её Йейтсу: «Мистер Тодд: моралите. От автора «Розы Мира» (Уильям Батлер Йейтс)», со ссылкой на статью о поэте. Откройте и посмотрите сами.

А между тем журнал в собственном последнем номере назвал автора прямым текстом. Просто до этого места мало кто дочитывает.

⚜️ПОДПИСЬ НЕ СЛУЧАЙНА

Первое возражение против любой атрибуции по подписи — опечатка или прихоть наборщика. Здесь это не работает: та же формула «автор „Rosa Mundi“» стоит в анонсах пьесы ещё во втором и третьем номерах, задолго до самой публикации. Значит, скорее всего это устойчивый издательский псевдоним, а не описка в одном месте.

⚜️ ПОСВЯЩЕНИЕ

На титуле в № 4 — «In Memoriam LILITH, Obiit Kal. Mai. 1906». Лилит — дочь Кроули, умершая в 1906 году. Чужой автор маловероятно, что посвятит пьесу в журнале чужому умершему ребёнку. Одного посвящения для доказательства конечно мало, но круг это весьма сужает.

⚜️ ОГЛАВЛЕНИЕ СБОРНИКА

В пятом номере напечатано объявление о выходе «The Winged Beetle» Алистера Кроули — вместе с оглавлением. И в этом оглавлении стоит «Mr. Todd: a Morality». Автор забрал пьесу в собственный сборник под собственным именем, а это уже кое-что.

⚜️ УКАЗАТЕЛЬ

Окончательно вопрос закрывает указатель к тому в № 10 (осень 1913), раздел REVIEWS / PSEUDONYMS: «The Author of „Rosa Mundi“» там прямо назван одним из псевдонимов Кроули. Атрибуция Йейтсу — ошибка, и опровергает её сам «Эквинокс». Строку в Телемапедии, кстати, можно поправить — источник теперь есть.)

⚜️ И ГЛАВНОЕ

Ради чего стоило туда лезть — вовсе не «Mr. Todd». Тот же указатель печатает список псевдонимов целиком. У Кроули их шестьдесят три. Отдельными списками идут псевдонимы Фуллера и Нойбурга.

Пересчитайте после этого оглавление любого номера. «Разные авторы» — поэтесса, рассказчица, путешественник по Алжиру, индийский мистик, язвительный рецензент — в значительной части один человек, писавший журнал на несколько голосов сразу. И напечатавший об этом справку в последнем выпуске, когда игра была окончена.

А в одном углу списка стоит целое гнездо самозванцев. «Jonathan Hutchinson, natu minimus» — то есть попросту «Хатчинсон-младший». Джонатан Хатчинсон — знаменитый английский хирург, одно из главных медицинских имён эпохи; он умер летом 1913 года, за считанные месяцы до выхода этого номера. Рядом — «A Quiller, Junior» и «John Masefield, Junior»: Квиллер-Кауч был влиятельным критиком и антологистом, Мейсфилд — известным будущим поэтом-лауреатом. Три подписи, и все три — мнимые сыновья знаменитостей, каждый по своей части: медицина, критика, поэзия. Самозванное родство как жанр подписи.

Меня тут занимает больше не курьёз с атрибуцией Йейтса, а метод. Псевдонимы у Кроули — не маска, а рабочий инструмент: разные имена держат разные «личности», и «Этель Рамсей» может позволить себе высказывать то, чего не может Perdurabo. Журнал, выстроенный таким образом, — заодно является упражнением показывающим, что личность не равна имени.

Попутно с этим снимается добрая часть вопросительных знаков в моей описи первого тома: кто такие Этель Рамсей, Хильда Норфолк, Элейн Карр и Фрэнсис Бендик — теперь понятно.

А какое имя из списка кажется вам самым говорящим? Мой фаворит — Percy Flage: произнесите вслух. Persiflage — насмешка, зубоскальство; подписывая ядовитую рецензию, Кроули честно назвал жанр прямо в подписи.

#телема #телема_сегодня #Алистер_Кроули #редкости_эквинокса #первоисточники