Прости, мужик, прости,
Я не должна была смотреть,
Прости, мужик,
Ты ночное цветение цериуса,
Я убегаю, убегаю,
Посмотри же на свою сангвинарию, суицидница,
Мне нужен человек как ты, чтобы мне захотелось жить,
Прости, мужик, прости

— в метафоре про цериус допускается некоторая неточность: вообще, sickle cell означает заболевание серповидноклеточная анемия, но в основном медицинскую метафору в этой строчке заменяют на ботаническую и отсылают к цериусу ночному, растению, которое распускается только ночью, так как в оригинале эта строчка в целом звучит довольно абсурдно. но если рассматривать оба случая, то можно допустить и оба эти варианта: женщина, на которую напали ночью, считает и своей болезнью и цветущим цветком одновременно, о чем говорит последняя строчка. возможно, это стокгольмский синдром в бреду, а может и результат социального давления, оправдающего насильника. ботанический образ здесь более уместен, так как сразу после цериуса идет сангвинария — ядовитое растение, из которого при разрезе сочится густо-красная жидкость, похожая на кровь, и сангвинария здесь может означать кровоточащую рану от аборта.

Сестра Эктоплазма, она недоверчива,
Так профессионально она сдергивает платье,
И сбрасывает тебя под свой белоснежный каблук,
Ты только помни, что это я, кто обнаружила комки.

— здесь фигурирует отдельный женский образ, а не совсем тот персонаж, о котором шла речь в песне. сама по себе эктоплазма — это, с точки зрения спиритизма, такой секрет в человеческом теле, который якобы выделяется во время общения человека с потусторонним миром. сестра может означать либо обращение в феминистическом обществе либо в религиозном, из этого у нас складывается картина, что Сестра Эктоплазма — это аллегория состояния женщины, когда ее гордая и неприкосновенная личность, с которой она жила до происшествия отчуждается от тела и становится чем то неземным и призрачным, оставшись где то в пространстве между материальным и нематериальным и не верит всему тому, что происходит с главной героиней. Сестра Эктоплазма унижает женщину, пиная к своим белоснежным туфлям, которые могут означать ее чистоту и непорочность и подчеркивает, что это именно она обнаружила уплотнение в утробе, то есть обнаружила эту "грязь" (ребенка), которой женщина была опорочена.




Миссис Джонс стала воплощением женской ярости в ответ на социальное давление, которое ставило изнасилованных и перенесших аборт женщин в положение опороченных грязных отбросов общества и детоубийц, а не очевидных жертв патриархального давления и человеческой психопатии.


🎧Spotify 🎧Яндекс Музыка
🎧Apple Music 🎧VK Music
🎧YouTube Music