The Telegraph: Трамп продлевает войну в Украине, а не заканчивает её

Владимир Зеленский справедливо называет договорённость Дональда Трампа об импорте российского дизеля «подарком Путину». Такая сделка подпитывает военную машину Кремля и высмеивает западную решимость. Ответ пришёл мгновенно: удары по Запорожью вскоре после объявления убили как минимум восьмерых, в том числе троих детей.

Вашингтон месяц назад ввёл жёсткие санкции, чтобы перекрыть энергодоходы России, а теперь сам покупает её топливо. Это поощряет Москву — и подаёт неверный сигнал Пекину и Тегерану.

Даже как предвыборный ход это сомнительно. Первые 300 тыс. тонн (около 2,2 млн баррелей) — лишь чуть больше половины суточного спроса США, поэтому влияние на цены будет мизерным. Остальные 4,5 млн тонн придут уже после выборов.

Урок для Британии: срочно укреплять энергобезопасность — новые лицензии в Северном море и защита мощностей по переработке дизеля. Трамп обещал закончить войну за сутки, но его шаги её разжигают.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал
подписаться на Восточный Курьер