گوش کن، می‌خوام یه جوک بگم.
یه روز، یه مرده داشت توی دریا غرق می‌شد.
یه قایق بهش نزدیک شد و ازش پرسید: «کمک نمی‌خوای؟»
اون گفت: «نه، ممنونم! خدا منو نجات می‌ده.»
دوباره یه قایق دیگه اومد و ازش پرسید: «کمک نمی‌خوای؟»
گفت: «نه، ممنونم! خدا خودش منو نجات می‌ده.»
بعد غرق شد و رفت [مُرد]...
از خدا می‌پرسه: «خدایا! پس چرا نجاتم ندادی؟»
خدا بهش می‌گه: «من برات دوتا قایق فرستادم، ای نادان!»
The Pursuit of Happyness 2006
با صدای ناهید امیریان

مدیر دوبلاژ: عباس نباتی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

@THEDUBEDIT.