⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️
💕💕💕💕 🐋🐋🐋🐋🐋
⌛️🐋🐋🐋🐋🐋
⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️

Сегодня День переводчика, и я хотела написать что-нибудь про переводческую жизнь... но переводческая жизнь решила все за меня!

Потому что буквально к празднику пришла новость: мой перевод книги Марии Клинг "Фредди и Фло — паранормальные сыщики. Дело о соседях-монстрах", который вышел в издательстве Clever, попал в шорт-лист премии правительства Москвы им. Корнея Чуковского.

Номинация — "Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет".

В прошлом году, когда в шорт-лист попал перевод "Рика Наутилуса", я писала, что для меня это уже маленькая победа. И сейчас, наверное, могу повторить то же самое. Только теперь я чуть лучше понимаю, насколько это вообще здорово — когда твою работу замечают.

Так что сегодня, в День переводчика, я хочу поделиться с вами частичкой своей радости и поздравить всех, кто переводит, редактирует, перечитывает, сомневается, переписывает и снова перечитывает.
🤍🤍🔘💋💋💋💋💋💋💋🔘
всем, кто читает мои переводы, находит в них что-то свое и сопровождает меня во всех переводческих приключениях!

Вы и сейчас можете поддержать меня, Фредди и Фло, выбрав нас на портале "Активный гражданин" в голосовании "Детские книги в переводе на русский язык": https://ag.mos.ru/polls/18152?ref=vs9sEv6Oq4
🤍🤍💕💕💕💕💕💕💕💕
Ваши голоса, поддержка и репосты будут для меня лучшим подарком на День переводчика 💕

💙Я в ВК | 💬Я в MAX
#перевод #book #книги