Читающий переводчик

🤩🩸🤩🤩☺️🤩☺️
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Триллер, который напомнил мне о давней любви к дорамам.

Над "Ударами" я работала как литературный редактор, и эта книга заставила меня знатно поломать голову над личностью убийцы! Те, кто тоже смотрит дорамы, знают, что корейцы — мастера нагнать жути, и для этого им не нужны реки крови и 100500 видов оружия.

Чем мне больше всего запомнилась эта история:
🤩Необычный стиль: события передаются в виде протоколов, допросов и отчетов полицейских.
🤩"Безличные" личности: у персонажей нет имен, но при этом характер каждой героини прописан так, что вы точно их не перепутаете.
🤩Клаустрофобный эффект: старый дом, один этаж, узкий коридор, крошечные квартиры — вы буквально проваливаетесь в книгу, как в глубокий колодец.
🤩Обманчивое спокойствие: все же помнят, кто водится в тихом омуте?..
🤩Неожиданный финал: здесь без подробностей, но таких мурашек в конце я точно не ожидала!

"Четыре удара смерти" уже доступны к предзаказу, но не расслабляйтесь! На канале Маши скоро будет еще больше триллерных анонсов 🤩

💙Я в ВК | 💬Я в MAX
#book #книги #детектив #триллер #редактор

Шесть квартир. Шесть женщин. Один труп. Кто лжёт?

Вот она — книга, от которой невозможно оторваться, пока не узнаешь правду. Идеально для тех, кто заслушался тру-крайм подкастами.🩸

Перед вами настоящий детективный квест, построенный на полицейских отчётах, протоколах допросов и показаниях свидетелей. Здесь нет имён — у героинь только номера квартир. И это не приём ради приёма: автор не запоминает имена.🕵️

На лестничной клетке женского этажа находят тело мужчины. Под подозрением — все шесть женщин. У каждой безупречное алиби. И каждая готова солгать — чтобы защитить себя или уничтожить соседку.🔪

Вы будете читать допросы. Сравнивать показания. Искать мотивы. Изучать заключение главного следователя. И задавать себе один вопрос: кто из них говорит правду? 🔎

Роман переведён с корейского языка. Это не просто чтение — это расследование, в котором вы — главный детектив.✨

Предзаказ: https://www.chitai-gorod.ru/product/cetyre-udara-smerti-format-klatcbuk-3179326

✨⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️✨✨
✨✨✨✨✨🇺🇸🇹🇱🇼🇫🇿🇼⛸️✨✨
Я ни одну Олимпиаду не ждала так, как выхода этой книги! Быстрее, выше, сильнее, Дана!

#book #книги #ДанаДелон

⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️
⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️⛸️

❄️ ПРЕДЗАКАЗ В ЧГ! В ПЕРВОМ ТИРАЖЕ ВАС ЖДУТ ПОТРЯСАЮЩЕЙ КРАСОТЫ ОТКРЫТКИ ОТ @xeny_chan

🔵 невероятной красоты обложка от AceDia!
🔴 это не подарочное издание, но здесь будет белоснежная бумага;
🟡 милые цветные форзацы с коньками;
🔵 ПРИГЛАШАЮ ВАС НА ОЛИМПИАДУ В САНКТ-МОРИЦ! Тут очень красивый трейлер — желательно смотреть на большом экране 😏

❄️ ПРЕДЗАКАЗ НА ВБ ТОЖЕ БУДЕТ! Откроется на следующей неделе, и там тоже будут плюшки, но уже другие!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ! Книжный мир, ты лучший! Всех крепко обняла. ❤️

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
🧡🧡🧡🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁💐

Делюсь с вами анонсом интересного мероприятия для всех, кто связан с миром книг, перевода и изучением языков.

И снова «Игры с огнем». Пятый сезон переводческого фестиваля будет посвящен книгам о природе. Отсюда и не(шуточный) подзаголовок — «Костер в лесу».

26 сентября поговорим о любимых переводных книгах про животный, растительный и окружающий мир. Обсудим самые любопытные издания и даже походный набор переводчика-натуралиста. Что нужно знать, чтобы зажечь в сердцах читателей огонь любви к природе, и чего следует опасаться?

Каждый год фестиваль перевода становится событием и для профессионалов, и для любознательных читателей. В этом году нас ждут особенные открытия: будем говорить об экспедиции Александра фон Гумбольдта по Российской империи, поразмышляем о волшебном — о значении леса в фэнтези, отправимся на болота и в страну эльфов, заглянем в мир древнейших бестиариев Плиния, обсудим, как переводчику работать с названиями растений — с цветочками Офелии, посмотрим глазами поэта на мир Древней Ирландии, не обойдем стороной животных в городе.

Традиционно в день фестиваля откроется и книжная ярмарка, в этот раз посвященная классическим и современным изданиям о природе. Участники ярмарки: AD Marginem, CheapCherry, libra, V-A-C, Белая ворона, ВШЭ, Издательство Института Гайдара, КомпасГид, МИФ, Музей современного искусства "Гараж", НЛО, Носорог, Полынь, Самокат.

Участники программы: Ирина Алексеева, Полина Владимирова, Александра Глебовская, Илья Гомыранов, Юлия Дикевич, Дарья Ильгова, Валерия Караваева, Ладина Киндье, Михаил Позднев, Ираида Попова, Маргарита Самсонова, Артем Серебренников, Аяз Сибиев,  Мария Туник, Александр Филиппов-Чехов, Мария Штейман.

В Читальном зале в течение дня можно будет посмотреть фильмы
— «Кес» (1969г.) – художественный фильм британского режиссёра Кена Лоуча, снятый по роману Барри Хайнса «Пустельга для отрока» в 1969 году. Главный герой -английский мальчик из рабочей семьи проводит свободное время, ухаживая за своей ручной пустельгой и дрессируя её.
— «Круг чистой воды» (1969г.) История лондонского клерка и его необычного питомца — выдры, купленной в зоомагазине. Фильм, снятый по автобиографической книге Гэвина Максвелла, который стал одним из авторов сценария.
— «Дикий Лондон» (2006г.) Фильм сэра Дэвида Аттенборо, в котором показан животный мир Лондона, включая оленей, рыжих лисиц, полозов, ежей и других животных.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подробная программа с описанием и регистрация тут: https://pro-peredelkino.org/events/perevodcheskij-festival-igry-s-ognem-koster-v-lesu

#перевод #book #книги #Переделкино

⚡⚡⚡⚡⚡
🤩❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
...книги, которая спасла мое новогоднее настроение в прошлом году!☕️

Именно "Вернуться домой на Рождество" заставила меня выйти из режима Гринча и окунуться в атмосферу зимней Швеции, снежных горок и пушистых елок. Ее невозможно читать без чашки горячего какао, пряничных домиков с забавным названием и гирлянд на окнах...

Даже сейчас, пока пишу о ней — хотя еще только середина сентября, и осень-то даже толком не началась, — мне вдруг тааак захотелось снега и Нового года!🎄

В общем, если вы, как и я, страдаете потерей праздничного настроения перед Новым годом, доктор Ира прописывает вам надежное средство!

🤩🤩🖤🖤🖤🖤🖤🖤🤩🤩
♥️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤍🤩🤩
♥️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩Прием начать за 2 недели до Нового года (или позже — в зависимости от уровня настроения).
🤩Принимать внутрисердечно.
🤩Запивать большой чашкой какао, теплого молока, кофе с корицей или глёга; до, после или во время еды — имбирных пряников.

Возможные побочные эффекты:
🤩Желание нарядить все зеленые растения в доме.
🤩Появление устойчивого привкуса корицы, мандаринов и миндаля вне зависимости от приема пищи.
🤩Навязчивые мысли о снеге.
🤩Сны о любви.
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
При появлении перечисленных побочных эффектов ничего предпринимать не следует — это норма!🌟

💙Я в ВК | 💬Я в MAX
#книги #book #анонс #romance #перевод

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🌱🌱🌱🌱🌱
🌱🌱 🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

И снежинки, витающие вокруг меня, сверкают в свете огней отеля. Рука Кьелля касается моего плеча — легкое прикосновение, но я чувствую, как во мне пробуждается покалывающее тепло

Иногда одна случайная ошибка может привести именно туда, где тебе и нужно было оказаться 🌟

Открываем предзаказ романа Штефани Ниб «Вернуться домой на Рождество» 🎄

✨Предзаказ ✨

Читай-город
Wb

Шестнадцатилетняя Свеа, талантливая пианистка, вынуждена взять паузу в музыке. Она летит в Швецию к двоюродной бабушке, чтобы немного отдохнуть. Но снегопад, разряженный телефон и один неожиданный поворот судьбы
приводят ее в уютный загородный отель, где Свеа принимают за новую сотрудницу.

Вместо того чтобы все объяснить, Свеа решает остаться. В суете и атмосфере праздника она чувствует себя по-настоящему дома. А Кьелль, обаятельный сын владельца отеля, с первого взгляда заставляет ее сердце биться быстрее.

Случайная ошибка стала для Свеа
рождественским чудом.

Но сможет ли она сохранить его, когда придет время возвращаться?

🌱 🌱🌱🌱🌱🌱
🌱🌱🌱🌱

🌱Рождество
🌱романтика
🌱первая любовь
🌱16+

Ну что, готовы к первой любви, снегу и рождественскому чуду?

Я перед любым праздником 😳

💙 Я в ВК | 💬 Я в MAX
#book #книги #memes

🤍 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Помните, я как-то рассказывала про немецкое слово Lesewetter?
💕Это идеальная погода для чтения, когда хочется укутаться в плед с книжкой и чашкой горячего чая или кофе.💕

И знаете, что? Недавно в австрийском магазине были обнаружены Lesetassen (досл. книжные кружки; кружки для чтения) и Leseteekannen (досл.: заварочные чайники для чтения). Выглядят они очень тепло и уютно — рука автоматически начинает нащупывать рядом плед, а вторая ищет книгу. Шучу, конечно... книгу искать не надо, они у меня и так всегда под рукой.
🤍🤍🤍💕💕💕💕💕💕💕💕

Потому что идеальный аксессуар для осенней Lesewetter — это Lesetasse и Leseteekanne!

🤍🤍🤍💕💕💕💕💕💕💕💕

☕️ А теперь главный вопрос! Ради которого мы все здесь сегодня собрались 🤩 Что бы вы пили из Lesetasse? Чай, кофе или, может, какао?

💙Я в ВК | 💬Я в MAX
#книги #book #coffee #этомунеучатвшколе #deutsch

Channel photo updated

😋😋😋😋🤩😋😋😋😋
🎞️🤍🤩🤩🤩🤩🤩
🤍🤍🤍🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Сегодняшний день на ярмарке получился спонтанным, но очень ярким! И не только в плане книг, но и благодаря встречам.

Как-то так вышло, что, не договариваясь заранее ни с кем, я сегодня встретила гораздо больше друзей и знакомых, чем когда мы планируем пересечься на выставках 😅 В частности, Даша парой слов "продала" мне несколько новых авторов (чуть позже покажу улов), благодаря Юле у меня теперь есть автограф Дарьи Кузнецовой, с Катей обсудили турецкие сериалы... А если вы, как и я, фанаты исторических детективов, вам обязательно нужно на стенд ЭКСМО к Анастасии Осмининой — у нее там классные новинки, открытки, а завтра еще и встреча с авторами. Успевайте!

Ну и какой же день на ярмарке без продолжения? Обсудили с Аней и Дашей все новинки, обменялись эмоциями и просто отметили отличное книжное событие, которое в этот раз еще и совпало с Днем города!

♥️ А вы были на ММКЯ в этом году? Что приобрели?

💙Я в ВК | 💬Я в MAX
#book #ммкя #книги