Тирокудда сутта. Строфы памятования о голодных духах:

«Голодные духи за стеной»:

"Они стоят за стенами
и на перекрестках,
У дверей они стоят,
Возвращаясь к своим старым домам.
Но когда подают пищу, много отличной еды и напитков,
Никто и не вспомнит о них,
Тому причина - их прошлые дела.

Поэтому те, кто испытывает добрые чувства к своим умершим родственникам,
Подают в уместное время подходящую еду и питье -
отборной и чистой - думая так:
Да будет это для наших родственников,
Пусть наши родственники будут счастливы.

И все те, кто собрался там,
Тени родственников,
с благодарностью благословляют
за обильную пищу и питье.
"Долгой жизни нашим родственникам
Благодаря которым мы получили этот дар,
Почитание выражено нам -
и податели не остаются без награды."

Потому что там (в их мире)
Нет земледелия,
Нет скота
Нет обмена,
Нет и торговли за деньги
Они живут на то, что подано здесь,
Голодные духи,
Чье время здесь уж прошло.

Как струи дождя, что пролились на холм,
Стекают в долину,
Так и то, что подано здесь,
Приносит благо духам умерших.
Как реки, полные воды,
наполняют океан,
Так и то, что подано здесь,
Приносит благо духам умерших.

"Он давал мне, она делала что-то ради меня,
Они были моими родственниками, спутниками, друзьями" -
Подношения должны делаться в пользу умерших,
Когда вспоминаешь подобным образом о делавшемся в прошлом.
Потому что ни плач, ни причитания, ни другие сожаления
Не приносит пользы умершим, если их родня ведет себя так.
Но даяние, поданное Сангхе, хорошо размещено
Надолго будет благо и польза им, и немедленно польза придет.

Таким образом подобающая забота о родственниках показана,
Большая честь воздана умершим,
Подкреплены силы монахов:
Заслуга, так приобретенная, не мала."