Подписчики из Таиланда задали мне несколько вопросов о празднике голодных духов, о котором они узнали из уведомлений в поисковиках и по обилию подношений на тротуарах рядом с домами и магазинами. Вот мой короткий ответ.

Кто такие голодные духи и какова тайская специфика праздника?

Праздник голодных духов происходит из китайской таоистской традиции: считается, что в седьмой лунный месяц души умерших возвращаются и им приносят еду и жертвы.

В Таиланде существует своя тайско-китайская версия праздника, сформировавшаяся под влиянием буддизма. Его отмечают подношениями предкам и духам, совмещая китайские обряды с тайскими буддийскими практиками.

В основе этой синкретической традиции лежит учение о претах (เปรต) — голодных духах, которым посвящена одна из глав буддийского канона — «Петтаваттху». Пример перевода буддийских строф я опубликую в следующем посте.

Канонический образ духа — худое существо с огромным животом (изобр. 1). В тайской же версии голодные духи изображаются худыми и очень высокими (изобр. 2).