На суд слушателя — три композиции легенды лук крунга, Вонгчан Пайрот (วงจันทร์ ไพโรจน์):

1. Чанг Рай Лыа (ช่างร้ายเหลือ, 1955) — песня, принесшая певице всенародную известность;

2. Тхы‌нг Рай Ко Рак (ถึงร้ายก็รัก, 1956) — одна из песен, ставших классикой;

3. Бутсаба Аттитхан (บุษบาอธิษฐาน — «Молитва Бутсабы») — песня, основанная на народном эпосе, насыщенная санскритизмами настолько, что среднестатистическому тайцу сложно полностью понять её содержание.

Песни этого жанра звучат довольно замысловато даже для тайского слушателя и исключительно сложны для перевода на другие языки. Попытка перевода через нейросеть также провалилась, поэтому в этом посте всё оставлю как есть. 👌🏻

Канал "Мистический Таиланд" — начинаем новый год на хорошей ноте! ✨

#таиланд #история #культура