впервые смотрю «шрека» в оригинале и мультфильм вообще иначе ощущается. сам шрек будто бы чуть мягче характером. некоторые адаптированные на русский язык шутки на английском звучат не так смешно что ли. но мне нравится, что лексика простая и можно без проблем смотреть с субтитрами — поэтому включил именно «шрека».

короче, буду дальше пересматривать любимые проекты в оригинале, а то раньше я только сериалы и фильмы марвел смотрел на английском — тоже классный опыт для тех, у кого с английским всё не слава богу