Хз. Для меня, в общем-то, источник явления понятен еще со времен СССР. Когда советскую сумку с надписью SPORT отрывали с руками, а точно такая же, но СПОРТ в хуй никому не упиралась.

Тогда люди дичайше заебались, например, что им в рот впихивают примитивный, устаревший и пизженный советский ширпотреб. Почти все товары "народного потребления™", кроме условных уебанских кастрюль и гвоздей (но это не точно), были репликами марок из кап.стран.

И при этом, чаще всего незаконными, обратно-инжиниринговыми — когда в крысу покупали какой-нибудь Нинтендо и невозбранно делали из него Волк-яйца. Или старый видик Панасоник превращали в Электронику. Без стеснения копируя просто 1 в 1. Даже сейчас, во многих статьях, на голубом глазу, размыто приписано "сделано на основе", "является аналогом" или совсем скромно "делали с оглядкой на..." Элегантно, не правда ли? Время для поговорки: если тебя копируют, значит ты впереди. Лол.

И примеров тысячи. Даже машины, даже самолеты, даже небо, даже Аллах.

Поэтому любой намек на моднейший IMPORT, например, был свидетельством оригинальности, прогрессивности, качества, запредельных потребительских свойств и главное статуса. Это понятно. Это было 45 лет назад.

Сейчас-то что? Традиция? Инертность? Непреодолимая тупота? Или откат до советских настроек по уму и качеству товаров?

С другой стороны есть еще такая хуйня. Типа, если у тебя название кириллицей и ты хочешь вменяемого представительства в цифровом пространстве (и на международном рынке), то тебе надо хорошенечко поебаться с транслитерацией.

Например, всем понятно, как будет выглядеть урл сайта или айди в соц.сетях у Lada, ну, прям так и будет: lada.ru. Собственно вот: https://lada.ru/. И, понятно: @lada. И скинуть удобно, и читается понятно, нет сложных согласных, типа ч, щ, ц, или гласных ы и всяких ь. Поляки, привет!

В то же время вот как выглядит урл, например, спорт.рф: https://xn--n1abebi.xn--p1ai/. Да-да, не удивляйтесь. Врядли кто-то захочет себе соцсеть в виде: @xn--n1abebi. А сделать @спорт тебе никто не даст. Нет таких символов. Отсюда народное явление, по типу С/7ОРТ, KY3MU4 и т.д. Это вынужденный крик.

Кстати, все буквы на рег.номерах авто в РФ — имеют аналог латиницы. Замечали, что нет номеров, типа "щ001гл"? Нет, только те буквы, которые можно озвучить латиницей.

Но сомневаюсь, что прям такая глубина мысли у людей, которые "Поездка А" и "Поездка В".

Всё это — эхо проебанных технологий со времен совка и до цап-царапыча. И моя личная большая боль за Россию.