📚Выражение благодарности

🔹Формы «Пожалуйста» (Rica formları) :
Rica ederim! - Пожалуйста, не за что (при ответе от первого лица «я» - говорится в ответ на «Спасибо», обычно на форму «Teşekkür ederim!
Rica ederiz - не за что (при ответе от нескольких лиц)
Önemli değil - Не важно (не стоит благодарностей)
Bir şey değil! - Не за что! (более неофициальный ответ на «Спасибо»)
🔹Lütfen! – Пожалуйста (используется в сопровождении просьбы сделать или дать что-либо)
например:
Lütfen bana şu kitabı ver. – Пожалуйста, дай мне вон ту книгу.
Lütfen bize (mektup) yaz. – Пожалуйста, пиши нам письма!
🔹Buyurun! - Пожалуйста (используется в качестве предложения к действию)
например:
Buyurun, çay, arkadaşlar! - Пожалуйста, берите чай, друзья! (говорит тот, кто принес чай и разлил его по чашкам)
В сфере обслуживания «Buyurun» подразумевает либо призыв к покупке, либо готовность принять у вас заказ.

🔹Формы "пожалуйста" и "спасибо" :
🔹Teşekkür ederim! - Спасибо! (я благодарю)
🔹Teşekkür ederiz! - Спасибо! (мы благодарим)
🔹Çok teşekkür ederim! - Большое спасибо!
🔹Teşekkürler! - Спасибо! (при более почтительном обращении)
🔹Sağ ol! - Спасибо (при обращении на «ты» к одному человеку)
🔹Sağ olun! - Спасибо (при обращении на «вы» к одному человеку или к группе людей)– дословно «Будь / будьте здоровы», используется как одно из менее «спасибо»
🔹Siz çok naziksiniz - Вы очень любезны (вы очень добры)
🔹Şimdiden teşekkürler - заранее благодарен (заранее спасибо)
🔹Sonsuz teşekkürler - Бесконечные благодарности (спасибо)
🔹Size çok minnettarım - я вам благодарен
🔹Ben çok takdir ediyorum - я очень ценю
🔹Sizin desteğinizi çok takdir ediyorum - я очень ценю вашу поддержку
🔹Desteğiniz için teşekkürler - спасибо вам за поддержку
🔹Yardımınız için teşekkürler! – Спасибо за вашу помощь!
🔹Davetiniz için teşekkürler! – Спасибо за ваше приглашение!
🔹Bunu yaptığınız için teşekkürler - благодарю Вас за то, что Вы сделали это, либо просто "спасибо Вам за это"

🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max