ДЭВИД УАЙТ

О ЧЕМ СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ ПРИ ПРОБУЖДЕНИИ

В этот первый

едва заметный

момент

пробуждения,

возвращения

к этой жизни

из другого,

более скрытого,

подвижного

и пугающе

честного

мира

с которого всё

начиналось,

есть небольшой

просвет

в новый день

и он смыкается

как только

ты начинаешь строить планы.

Любые планы

слишком малы

для твоей жизни.

То, что ты проживаешь

всем сердцем

станет достаточным

планом

для неукротимой силы

скрытой в твоём сне.

Стать человеком -

стать видимым,

и нести всё то,

что скрыто

в дар другим.

Помнить тот другой мир

в этом мире -

проживать своё

истинное наследие.

Ты не просто

беспокойный гость

на этой земле,

ты не ещё одна

случайность

в цепочке прочих.

Ты был приглашён

из другой и более великой

ночи

чем та,

откуда только что

возник, открыв глаза.

И вот ты смотришь сквозь

лучи косые

утреннего солнца

в окно, и видишь

горы

присутствия

всего

что только может быть,

что так настойчиво

зовёт тебя к

единственной любви?

Какая форма скрыта

в тебе как в семени

и скоро прорастёт, раскинув

ветви

в небо будущего?

Ждёт ли она

в плодородном море?

В деревьях

возле дома?

В жизни,

что ты себе

воображаешь?

В открытой

и неотразимо

белой странице

на столе ожидания?

(перевела Наташа Пресс, собираясь завтра рассказать о том, что видит на столе ожидания)