​Вышло так, что один из участников проекта «Текстуалити» стоял у истоков «Тотального диктанта» (а он, кстати, уже завтра).
⠀
Оксана Михайловна несколько лет в команде экспертов разбирала по молекулам тексты и составляла исчерпывающие комментарии опасных мест. И проверяла, конечно.
⠀
Так у команды ТД образовалась коллекция ошибок и орфограмм. По отдельной категории проходят мондегрины, из которых складываются параллельные тексты, бессмысленные и беспощадные:
⠀
▫️ в Забайкалье → в Забокалье
▫️ от избытка чувств → от из быдка чувств
▫️ православие и буддизм → Провансаль и Иудаизм (Провансаль правильно написан!!!!!)
▫️ на невысоком пьедестале → на невысокой пидуздалии
▫️ замечали семенящую фигурку учителя → замечали осеменяющую фигурку учителя
▫️ эллины хотели проводить Олимпийские игры ежегодно → Эльвины хотели проводить Олимпийские Игры для животных
▫️ стерлядь → стервядь
▫️ мчится колесница, несущая огнеборцев… → мчится-коллеснится, несущая огни горцев
⠀
ЖЕМЧУЖИНЫ:
⠀
🧚 мимо перевернутых в ожидании паводка лодок → мимо перевернутых в ожидании Павлика лохов
⠀
🧚 Чтобы богатые не побеждали бедных только оттого, что их спортинвентарь лучше… → Что бы богатые не обижали бедных, только от того что их скорбь и янтарь лучше...
⠀
Скорбь и янтарь! Название для похоронного прибалтийского бюро!
⠀
Нет, мы не смеёмся над пишущими. Диктант проходит в таких помещениях и в таких условиях порой, что лохи Павлика — ещё мягкий вариант.
⠀
Сами-то как, пойдёте?